Working languages: English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
| Pilar RdT
Precise translations.
Paterna, Comunidad Valenciana, Spain Local time: 09:48 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Civil Engineering, Finance, Legal,... | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Economics | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Finance (general) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Accounting | Science (general) | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Geology | Electronics / Elect Eng | | Construction / Civil Engineering | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Automotive / Cars & Trucks | Automation & Robotics |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 40, Questions answered: 38, Questions asked: 3 | 3 projects entered | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 21000 words
Completed: Nov 2005
Languages:
Spanish to English | Informe trasvase Jucar-Vinalopó
Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 6200 words
Completed: Mar 2005
Languages:
Spanish to English | EFFECT OF TEMPERATURE AND SUBSTRATE ON PULSED ELECTRIC FIELD (PEF) INACTIVATION
Chemistry; Chem Sci/Eng | No comment. |
Translation
Volume: 375 hours
Completed: Aug 2004
Languages:
Spanish to English | Company Catalogues
Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
More Less | | Bachelor's degree - Universidad de Murcia, Spain | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2004. | | N/A | English to Spanish (University of Murcia)
| | Red de Traductores e Intérpretes de la Comunidad Valenciana | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Wordfast |  CV/Resume (DOC) | | About me General, Technical, Economics, Engineering, Law, Aviation, Sciences, Social Sciences, Children, Education, Agriculture, etc.
Quality and accurate translations. Always looking for the perfect word in each case.
English-Spanish; Spanish-English
5 years translating: Civil Engineering, Plastics, Geography, University of Valencia's website, Economics, Technical, Scientific articles, Insurance, Legal, Company catalogues...
|
|
Keywords: English>Spanish. Accurate and punctual translations!
Quality translations
Civil Engineering, Plastics, Geography, Economics, Technical, Scientific articles, Company catalogues, Aviation, Insurance... General translations
Ingeniería Civil, Plásticos, Geografía, Economía, Traducción técnica y científica, Catálogos de empresa, Aviación y compañías aéreas, Seguros... Traducción general.
Profile last updated
Aug 13, 2009 |
The translation workplace 
Expertise