Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 6 '03 rus>eng Виброрейки модульные виброрейка pro closed no
- Feb 5 '03 rus>eng В тех случаях, когда словарь будет использоваться ... Should pro closed ok
4 Feb 5 '03 rus>eng В тех случаях, когда словарь будет использоваться ... Словарь pro closed ok
- Jan 30 '03 eng>rus down-hole забой скважины (А-Р словарь по бурению и заканчиванию скважин) pro closed no
4 Jan 24 '03 rus>eng индивилдуальный член/недостаточная высота individual member/insufficient altitude pro closed no
- Jan 24 '03 rus>eng Одна такая частная площадка олько одно замечание (хотя лучший ответ уже выбран) pro closed no
- Jan 21 '03 rus>eng ИЛ-103. Новая "летающая парта" и не только. The New Ilyushin 103: A Flying Classroom and More pro closed ok
- Jan 21 '03 rus>eng . Появление, пусть и не очень быстрыми темпами, новой техники вселяет определенн aicraft pro closed ok
4 Jul 31 '02 rus>eng герб г. москвы coat of arms pro closed ok
- Jul 11 '02 rus>eng Производство vs. Продукция Output pro closed ok
4 Jul 10 '02 eng>rus The Sakhalin 1 blend crude is expected to be light low sulfur crude (API - 36.5, Сахалин-1 pro closed no
- Jun 10 '02 eng>rus hydroplaned Гидропланирование/аквапланирование. pro closed ok
- Mar 19 '02 rus>eng Запроектированы переходные площадки из металлических прокатных профилей Можно pro closed no
- Mar 18 '02 eng>rus spot color краска набивного рисунка в горошек pro closed ok
- Mar 7 '02 rus>eng двигатель с дожиганием и без дожигания reheat/fa-afterburner engine pro closed ok
- Feb 28 '02 rus>eng Градоообразующее предприятие / pro closed ok
- Dec 31 '01 rus>eng подъемно-транспортное и складское оборудование lifting and hoisting equipment pro closed ok
- Dec 23 '01 eng>rus a Sex Trade Liaison Officer policy proposal См. ниже pro closed ok
4 Dec 15 '01 eng>rus to support a software in a material respect См. ниже pro closed no
4 Dec 15 '01 eng>rus mandate См. объяснение pro closed no
- Dec 11 '01 rus>eng Nazvalsya gruzdyom - polezai v kuzov in for a penny, in for a pound pro closed no
4 Dec 7 '01 eng>rus trade unionist профсоюзный деятель/активист/организатор pro closed ok
- Oct 25 '01 eng>rus Pattern, pattern trains ряд/серия образов pro closed no
- Jul 10 '01 eng>rus welcome GET LOST! easy closed ok
4 Jul 4 '01 eng>rus right to counsel право на адвоката/на получение правовой помощи easy closed no
- Sep 24 '00 rus>eng glasnost Most of the proposed translations are OK easy closed no
- Jun 9 '00 rus>eng komplektyyushie isdelia component parts(oil and gas); components; fitting (tara) pro closed no
- Jun 9 '00 rus>eng Garantiynaya ekspluatazia operation/service during the warranty period pro closed no
Asked | Open questions | Answered