Working languages:
German to Italian Italian to German French to German
Client-vendor relationship recorded successfully! Sigrid Pichler has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Sigrid Pichler addicted to translation Ora, Trentino-Alto Adige, Italy
Local time : 08:40 CEST (GMT+2)
Native in : German
Feedback from 1 positive review
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Translation, Interpreting Specializes in: Construction / Civil Engineering Medical: Dentistry Business/Commerce (general) Engineering (general) Marketing / Market Research Law: Contract(s)
Also works in: Environment & Ecology Transport / Transportation / Shipping Accounting Economics Energy / Power Generation Finance (general) Geography Geology Government / Politics Tourism & Travel Wine / Oenology / Viticulture
More
Less
PRO-level points: 1312 , Questions answered: 710 , Questions asked: 385 Bachelor's degree - Innsbruck University, Austria Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2004. N/A German to Italian (Südtiroler Dolmetscherverband) Südtiroler Dolmetscherverband Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Bio
Current position : Full-time translator at
Hager&Partners Former employers : Full-time translator and interpreter at the
Council of the Autonomous Province of Bolzano
2005-2009: full-time translator/interpreter at
BBT SE (engineering company)
2004: freelance translator at
Tiscover , an Austrian travel network (tourism)
Other relevant professional experience :
Studio Moretto Group ,
Energy Dis ,
Illy ,
Thun ,
Roedl auditing ,
Ilf engineering company , studio di ingegneria Fragiacomo A.,
Mak&D'Amico dental clinic ,
Texmarket cycling clothing manufacturer Other interpreting jobs :
Prof. Mauro Messerotti (astronomer at Triest university): Un viaggio nel tempo osservando il cielo,
Krebs Gleisbau , WWF Austria,
Interreg IIIB programme nab Fields of experties :
geology, tunneling, engineering, agriculture, dentistry, biology, tourism
Keywords: translation, simultaneous interpreting, Italian German, railway, tunnel, transport
Profile last updated
