 Member since Sep '06
Working languages: Italian to French
English to French
|  Cécile Lambert
NA Local time: 09:28 CET (GMT+1)
Native in: French  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Architecture | Construction / Civil Engineering | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Furniture / Household Appliances | Archaeology |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Electronics / Elect Eng | | History | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Mechanics / Mech Engineering | Real Estate | | Tourism & Travel | Computers (general) |
More Less | Italian to French - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word
English to French - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word
| | PRO-level points: 116, Questions answered: 74, Questions asked: 9 | | Architecture, Cooking, Engineering, furniture, General, IT, Law, Medicine, sailing | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2004. Became a member: Sep 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS |  CV/Resume (DOC) | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 140
PRO-level pts: 116
| | Top languages (PRO) | | English to Italian | 62 | | Italian to English | 20 | | French to Italian | 16 | | Italian to French | 10 | | English to French | 8 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 54 | | Other | 46 | | Art/Literary | 12 | | Marketing | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Other | 38 | | Architecture | 22 | | Construction / Civil Engineering | 20 | | Aerospace / Aviation / Space | 4 | | Cinema, Film, TV, Drama | 4 | | Forestry / Wood / Timber | 4 | | Furniture / Household Appliances | 4 | | Pts in 4 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Architecture, construction, civil engineering, building, urbanism, town planning, conservation, cultural heritage, archaeology, art, IT
Profile last updated
Jul 15, 2011 |
The translation workplace 
Expertise