global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Mar '11

Working languages:
German to Dutch
Dutch to German

Ivana Drößler-Winterman

Local time: 13:56 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Ermächtigte Übersetzerin Deutsch-Niederländisch v.v
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Sports / Fitness / Recreation
Tourism & Travel
German to Dutch - Rates: 0.11 - 0.18 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
Dutch to German - Rates: 0.11 - 0.18 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 11, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Hogeschool West-Nederland voor Tolk en Vertaler Den Haag (Fachhochschule für Dolmetscher und Übersetzer in Den Haag -NL)
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jun 2004. Became a member: Mar 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
German to Dutch (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Dutch to German (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Dutch to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Memberships NGTV, BDÜ,
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ivana Drößler-Winterman endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me

Bachelor of Translation
Ermächtigte Übersetzerin für die niederländische Sprache (BDÜ, NGTV)
Juristin im niederländischen Recht (mr.)
Tel: +49 3394 401553
Funk: +49 176 82061752
Keywords: Übersetzung, vertaling, Deutsch, Duits, Niederländisch, Nederlands, Recht, Toerisme, Tourismus, Wirtschaft, Zakelijk, Websites, Sport

Profile last updated
Feb 21

More translators and interpreters: German to Dutch - Dutch to German   More language pairs