Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 26 '08 nep>eng Jesu tapailai prem garnu-hunsa Jesus loves you. easy closed ok
- Nov 29 '06 jpn>eng 電流検出不能領域 region where current cannot be detected pro just_closed no
4 Nov 14 '06 jpn>eng 軽く触れるに留め we will cover it only briefly here easy closed no
4 Nov 14 '06 jpn>eng △を離して下さい, 相順をつなぎかえてください See my explanation below pro closed no
4 Oct 16 '06 eng>nep Constitutional law sambaidhanik kaanoon pro closed no
- May 18 '06 jpn>eng 機械警備 mechanical warning equipment pro closed ok
- Sep 14 '05 nep>eng Mera chai kala chan as for mine, they are black. easy open no
- Sep 13 '05 nep>eng Chumba chaiyo I need a kiss easy open no
- Jul 4 '05 eng>nep UNHYGIENIC aswasthakar easy open no
- Jan 19 '05 nep>eng tapailai kasto chha aaj kal? Nepali bhasha ma katti ko pragati bhayeko chaa? S How are you these days? How much progress have you made in Nepali? easy open no
4 Aug 2 '04 eng>jpn Train dollar ；Adver dollar training dollar, advertising dollar pro closed no
- Jul 31 '04 eng>jpn 軸芯 shaft center pro closed ok
- Jul 8 '04 jpn>eng 登録対象外とする Will not be recorded. easy closed no
4 Jul 3 '04 jpn>eng 偏芯ピン eccentric pin pro closed ok
- May 24 '04 jpn>eng 回転力 turning effort pro closed ok
4 Apr 16 '04 nep>eng malai timro sarayah yaad aucha I miss you a lot. easy closed ok
- Mar 9 '04 jpn>eng として It can be recycled as steel scrap. easy closed no
- Jan 27 '04 jpn>eng 許容漏れ電流 allowed leakage current pro closed ok
4 Nov 19 '03 hin>eng saya cinta anda I love you easy closed no
- Nov 18 '03 eng>jpn ほぼ等 roughly the same angle as ... pro closed ok
4 Nov 17 '03 eng>jpn S specifies the indices in the equation 10 to the power of S. I think the latter sentence is the correct translation. pro closed no
- Nov 17 '03 eng>jpn S specifies the indices in the equation 10 to the power of S. I think the latter sentence is the correct translation. pro closed no
- Nov 14 '03 eng>jpn 相手部品 auxiliary parts pro closed no
- Nov 11 '03 jpn>eng 本仕様書は，............規定する。 These specifications define... easy open no
- Nov 6 '03 jpn>eng 末尾記載 Write in a postscript easy closed ok
4 Sep 25 '03 jpn>eng 装置用基板 printed circuit board for xDSL device easy closed no
- Aug 21 '03 jpn>eng ＜OBJECT＞タグを使用する場合は、その内部にパラメータを指定することで、ActiveX Plug-Inにそのパラメー When the tag is used... easy closed no
1 Aug 21 '03 jpn>eng クライアントコンピュータから印刷を指示すると、........ When printing is requested by a client... easy closed no
4 Aug 7 '03 nep>eng mayro paari My darling easy closed ok
1 Jul 18 '03 jpn>eng 外手 external person easy closed ok
- Apr 22 '03 jpn>esl dairi otera easy open no
4 Jun 30 '03 jpn>may canatono koto aishite imas I love you easy closed no
- Apr 30 '03 hin>hin conscience antaraatmaa easy closed no
- Apr 30 '03 esl>hin arte kalaa easy open no
4 Jul 12 '03 jpn>eng 修正面百値 surface correction percentage pro closed ok
- Jul 13 '03 hin>eng ramro nepali keta hernu man lagyo hernu matrai I'd like to meet a nice Nepali boy. Just meet him. easy closed ok
4 Jul 13 '03 hin>eng ramro nice, handsome easy closed ok
4 Jul 13 '03 hin>eng hernu meet easy closed ok
4 Jun 19 '03 jpn>eng ikya go on easy closed ok
- Jun 19 '03 jpn>eng kesenu which cannot be erased easy closed ok
4 Apr 29 '03 nep>eng 尼泊爾的啤酒作者：吉田直哉 This is not Nepali. easy closed no
3 Jun 10 '03 nep>eng ma lai timi ramro lagyo I like you easy closed ok
- Jun 5 '03 hin>eng Aaja Nachle Come. Let's dance. easy closed no
- May 17 '03 jpn>eng 仮想メモリ上昇回数 Number of times virtual memory is used/accessed. pro closed ok
4 Jul 13 '02 eng>jpn make versus buy tsukuru ka kau ka pro closed ok
- Apr 18 '03 jpn>eng how to frame this translation See explanation below easy open no
- Mar 28 '03 eng>mis read padhnu hos easy open no
- Mar 23 '03 ita>hin solo dio puo giudicarmi Sirf eeshwar hi mujhe jaantaa hai easy open no
4 Apr 17 '03 eng>hin sex yaun easy closed ok
- Feb 27 '03 deu>hin hallo kaho easy open no
Asked | Open questions | Answered