Working languages: English to MacedonianMacedonian to EnglishRomanian to Macedonian Macedonian to RomanianItalian to MacedonianMacedonian to ItalianRomanian to EnglishSerbo-Croat to RomanianSerbo-Croat to Macedonian
| Goreska
Serious and hardworking as you can see!
Wien, Austria Local time: 11:11 CET (GMT+1)
Native in: Macedonian  , Romanian | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management | | Specializes in: | | Government / Politics | IT (Information Technology) | | Linguistics |
| Also works in: | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Education / Pedagogy | Law (general) | | Management | Computers (general) |
More Less | | PRO-level points: 24, Questions answered: 14, Questions asked: 13 | | Romanian - Government/political (communism) | | Master's degree - University of Bucharest | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Word, Microsoft office tools 2000/XP, Powerpoint, Wordfast |  CV/Resume (DOC) | | About me Worked for the Stability Pact for South Eastern Europe and the South East European Cooperative Initiative. They deal with issues concerning international law enforcement cooperation and legal harmonization in the domain of justice and home affairs and organized crime issues.
I have been responsible for the translation of most of the documents coming within the office most frequently from English into Macedonian and Romanian. Also i
I have been doing consecutive translations for Delegations (including high level delegations) during visits.
|
|
Keywords: Government, Politics, PC, IT, Business, Law, Linguistics, Law enforcement, Legal
Profile last updated
Oct 30, 2011 |
The translation workplace 
Expertise