Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today deu>ita bedienen habe mÜssen che la ditta - in base a ... sia stata obbligata a versare un ammontare di ...pagabile ratealmente pro open no
- Today fra>esl AIDE A LA JUSTIFICATION MENSONGERE DE L'ORIGINE DES BIENS ET REVENUS DE L'AUTEUR ayuda a la legalización de una falsa justificación en relación al origen de los bienes y pro open no
- Feb 23 deu>deu Freist. Freistempel (der Post oder des Absenders) pro open no
- Feb 23 ita>eng periziare appraise, assess, evaluate pro open no
- Feb 23 ita>eng amministratrice del patrimonio/dei beni property or asset administrator /trust manager or curator boni pro open no
- Feb 19 deu>esl rechtzeitig und wirksam fue presentada a tiempo y de manera eficaz pro closed ok
- Feb 19 rus>deu Rechtsbelehrung юридическое поучение / разъяснение порядка обжалование pro open no
- Feb 18 esl>ita quedando las actuaciones sobre la mesa leaving things at that (for the time being) until ...... pro closed ok
- Feb 16 esl>eng derecho invocado in conformity with the right invoked pro open no
- Feb 16 esl>eng abogada del foro (Venezuelan) Criminal Forum (NGO). pro open no
- Feb 14 deu>esl gef. / Wie. gefertigt am ...... / firmado el pro closed no
- Feb 14 ita>eng tutela satisfattiva satisfying guardianship pro open no
3 Feb 13 deu>eng abgestimmte Durchsetzungsmaßnahme harmonized, tuned or coordinated enforcment action pro closed no
4 Feb 10 deu>fra Vorwurf (Tatvorwurf) le fait reproché pro closed ok
- Feb 10 rus>esl является надлежащим правообладателем el titular legal del derecho (de los derechos) pro closed ok
- Feb 9 fra>ita nonobstant a dispetto di pro just_closed no
4 Feb 8 ita>eng L'invocata frode processuale revocatoria Motion for revocation of judgment owing to due process violation OR to fraudulent procedure pro closed ok
- Feb 7 ita>deu rischio locativo Haftung des Mieters pro just_closed no
- Feb 6 esl>fra posesionado en legal y debida forma qui - en forme légitime et due - a pris possession pro closed no
- Feb 6 deu>ita ILO-Kernarbeitsnormen le norme fondamentali sul lavoro - OIL (organizzazione Internazionale del Lavoro) pro closed ok
- Feb 2 deu>eng Kriminalistische List criminalistic trick (using suggestive questions) pro just_closed no
4 Feb 1 esl>fra culpable le prévenu ou l´accusé (la personne faisant l'objet d'une poursuite pénale pro closed ok
4 Jan 31 ita>eng abusivo recesso unlawful or wrongful rescission of a contract pro closed ok
- Jan 29 eng>esl in consideration En reconocimiento de pro closed no
- Jan 28 rus>esl вымогательство разглашения коммерческой тайны chantaje acerca de la divulgación de secretos comerciales pro closed ok
- Jan 28 eng>deu standing supreme executive body das Global Board wird gemäß Paragraph X ein höchstrangiges Exekutivorgan sein pro closed ok
- Jan 25 ita>esl parte opponente vs. parte opposta (parte) demandante (o el demandando) vs. el demandado pro open no
- Jan 25 fra>esl ou autre à cause de mort émanant . a causa de la muerte de la persona fallecida pro open no
- Jan 24 deu>ita Schutzsignalübertragung trasferimento del segnale di protezione pro closed ok
- Jan 24 rus>eng постановляю Правительству I CALL ON the Government to ........ (I summon ..... s.below) pro closed no
- Jan 23 deu>fra geschlossene inländische Publikums-AlF FIAR Fonds d´Investissement Alternatif Réservé pro closed ok
- Jan 22 esl>eng reservados al conocimiento de terceros the knowledge of which is restricted to third persons pro closed ok
- Jan 20 eng>ita Heads of Colleges I suggest leaving the title untranslated pro open no
- Jan 20 rus>eng приказ о вступлении в должность order to assume office as pro closed ok
- Jan 20 ell>eng Αρχή της προσφορότητας PRINCIPLE of proportionality pro closed ok
- Jan 19 eng>fra Certificate of Mortgage attestation ou certificat hypthécaire pro closed ok
4 Jan 18 fra>esl Vu la communication contradictoire des réquisitions En vista de la lcomunicación contradictoria de los requerimientos pro closed ok
4 Jan 18 fra>eng laissent entière la responsabilité de do not diminish the responsibility of (the supplie) or do not affect the supplier´s responsibility pro closed ok
- Jan 16 rus>eng В Казахстане сохранилась редакция... in Kasakhstan the rule has survived in the same wording as pro closed ok
- Jan 16 eng>rus added sounds, images or graphics однако без дополнительных звуков, картин или (машинных) график pro closed ok
- Jan 16 por>deu pesquisa informática data collection survey or data collecting survey pro closed ok
- Jan 15 rus>eng Этот аспект тем более усиливается в обществах... this aspect comes even more to the fore in companies .... Or pro closed no
4 Jan 15 rus>eng требует установления повышенной ответственности necessitates increased responsibility of the company´s officers pro closed no
- Jan 15 eng>fra A jury was waived on a renoncé à associer des juges laïques (à l´audience) pro closed ok
- Jan 14 ita>fra stentatezza delle grafia les difficultés d´écriture ou les problèmes de graphisme pro closed ok
- Jan 13 rus>eng в данном случае речь идет о двух моментах: in the present case the issue centers around two different options pro closed no
- Jan 12 eng>fra of its own au défendeur même n´incombe acune charge de preuve pro just_closed no
4 Jan 12 eng>esl spare y no afectan .. pro closed no
- Jan 12 ita>deu dichiarazione ufficiale di rogito offizielle notarielle Beurkundung pro open no
- Jan 9 ell>eng νοσηρή διατάραξη πνευματικών λειτουργιών mental disorder symptoms pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last