Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 4 esl>deu NO INCURSION that they have not been registered in (la no inscripción en el registro mercantil) pro closed no
- Feb 4 esl>eng cumple con absolver has complied with the request for a (traslado) pro open no
- Feb 3 esl>fra no consta anotación referente a que el inscrito haya formalizado matrimnio il n´y a pas d´annotation du X relative à ce qu´il s´est marié ( qu´il a contracté un mariage) pro closed ok
4 Jan 28 ita>deu contratto economico Arbeitsvertrag pro closed ok
- Jan 27 esl>eng leyes modificatorias law amendments pro closed ok
- Jan 27 deu>fra Einstellungsnachricht communication relative au non lieu pro just_closed no
4 Jan 20 deu>fra vergebühren facturer (jm. etwas in Rechnung stellen) pro closed no
2 Jan 19 esl>deu paginación Paginierung pro closed no
4 Dec 28 '15 deu>fra Es ist aus den Vorschriftendes KH-Richtlinie nicht ersichtlich ... les règles de la ligne directive de la (Kraftfahrzeug Haftpflichtvers.) ne font apparaître ....... pro closed no
- Dec 27 '15 fra>eng Feuilles de dette promissory notes, bonds or certificates of indebtedness or debt pro closed no
4 Dec 14 '15 esl>deu audiencia de conciliacion gerichtliche Vergleichsverhandlung pro closed ok
4 Dec 13 '15 deu>eng folgen the Court relied on the expert opinion and its own assessment pro closed no
- Dec 13 '15 esl>deu llevados a cabo en su investigación die im Rahmen (ihrer, seiner ) Ermittlungen zum Abschluss gebrachten pro closed no
- Dec 13 '15 fra>eng n'empêche the "no impediment" granted pro open no
4 Dec 11 '15 deu>ita Rechtskraftbestätigung conferma dell´avvenuto passaggio in giudicato pro closed ok
4 Dec 9 '15 ita>deu professore universitario aggregato aggregierter Professor der Universität pro closed ok
- Dec 9 '15 rus>eng не считается нарушившим срок is not considered liable for non-compliance with the deadline pro closed no
- Dec 9 '15 fra>esl Leur mère susnommée su(s) madre mencionada arriba pro closed ok
- Dec 8 '15 fra>esl Les ayants droits requièrent le notaire d'établir cette attestation. los titulares o acreedores pro closed ok
- Dec 7 '15 deu>ita Vollmachtserklärung dichiarazione di procura pro closed ok
- Dec 7 '15 deu>ita vulgo Gut Kohlhof volgarmente chiamato Gut Kohlhof pro closed ok
- Dec 7 '15 deu>ita Zulassungsbesitzer proprietario della carta di circolazione pro closed ok
- Dec 6 '15 eng>rus for performance-related reasons по причинам связанным с неудовлетворительним выполнением трудовых обязанностей pro closed ok
- Dec 6 '15 eng>rus a post-judgment enforcement order исполнительный документе (или лист) после вынесение судебного решения pro closed ok
4 Dec 5 '15 deu>ita Veranlassenschaftsverfahren procedimento di successione ereditaria pro closed ok
- Nov 30 '15 ita>eng messa alla prova (the juvenile delinquent) will be put on probation pro just_closed no
- Nov 30 '15 ita>fra compensazione delle spese remboursement des frais (ou des dépenses) pro closed ok
- Nov 30 '15 deu>ita steht somit assumera dunque tutti i diritti e gli obblighi di un pro just_closed no
- Nov 26 '15 por>deu desembolsada e empobrecida geplündert und verarmt pro just_closed no
4 Nov 26 '15 deu>esl liegt an está incluido /está adjunto pro closed ok
- Nov 26 '15 deu>fra Vergleich (bei Scheidung) conciliation (lors du divorce) pro closed no
4 Nov 25 '15 deu>esl Aus den Nutzungsmöglichkeiten entre la variedad de utilidades de la ..... la licencia permite (o ofrece la posibilidad de ..) pro closed no
- Nov 25 '15 eng>ell preemptive relief παροδική αναστολή συγκεκριμένων διατάξεων ή μέτρων pro closed ok
- Nov 25 '15 ell>eng Διατάραξη οικιακής ειρήνης US engl.: home invasion or trespass pro closed ok
- Nov 25 '15 deu>ita aufgeschoben werden fue spinta in avanti direttamente sulla macchina dinanzi a pro closed ok
- Nov 23 '15 deu>esl Gutschrift erstellen crear una abono pro closed ok
- Nov 20 '15 fra>ita veille à informer attribuisce grande importanza ad una informazione (regolare e dettagliata) di pro closed ok
- Nov 19 '15 eng>deu terminated employees ausgeschiedene Angestellte pro closed no
- Nov 17 '15 rus>eng привлечено was invited to join the proceedings (as third party) pro just_closed no
- Nov 16 '15 esl>eng según sus diferentes propósitos in line with its various purports pro closed ok
4 Nov 16 '15 eng>rus peruse провчитываться илп внимательн читать pro closed no
- Nov 11 '15 deu>eng Missstandsverfügung qua = by means of ...... (mittels oder durch) pro closed no
- Nov 10 '15 ita>bel bollo гербовая марка pro just_closed no
- Nov 10 '15 eng>esl immigration waiver renuncia inmigración pro closed ok
- Nov 10 '15 ell>eng απαντητική ένορκη δήλωση sworn statement (or pro closed ok
- Nov 10 '15 ita>fra così come innanzi ceduta comme ayant été cédé plus tôt pro open no
4 Nov 8 '15 esl>fra recurso extraordinario de alzada appel extraordinaire pro closed no
- Nov 8 '15 deu>eng Rechtsverordnungsverfahren the procedure of issuing legal decrees (ordinances) pro just_closed no
- Nov 8 '15 deu>eng konstruktive Schwäche structural deficiency (or shortcomings) pro closed no
- Nov 7 '15 deu>esl Die Beklagte weist darauf hin, dass der entsprechende Prüfbericht der Kläge-rin la demandada pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last