Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 29 eng>eng défendeur à la cassation defendant´s appeal to the Supreme Court pro just_closed no
- May 24 eng>rus change in expectations with regard thereto изменения в ожиданиях относительно этого или / pro open no
- May 21 fra>esl Si la propriétaire est condamnée à un crime et ayant procuré un profit direct o se la poseedora (proprietaria) fue declarada culpable del crimen y ha ..... pro just_closed no
- May 17 rus>ita Истец по делу о расторжении брака la parte attrice pro open no
- May 14 deu>eng ausfallen of which the creditor got nothing pro closed ok
- May 9 eng>ita Exemption / exempt eccezione / esente pro closed no
- Apr 26 ita>esl presa in decisione la toma de decisión pro closed ok
- Apr 21 deu>eng GKZ GZ = Geschäftszahl (business number), GKZ= Gemeindekennziffer (municipal code nr.) pro closed ok
- Apr 15 fra>ita différé au-delà d’un délai rinviare questa data (di) più di 4 mesi pro closed no
- Apr 15 fra>por avoir commis un faux delito de falsificação (de assinatura) pro closed ok
- Apr 12 fra>esl Contredisant la parte objetante pro closed ok
- Apr 7 eng>rus The marginal words and other headings заметки на полях и другие заглавия (или другие варианты загла..).. pro closed no
4 Apr 7 rus>eng документально подтвержденное ходатайство об отсрочке ее уплаты documented petition for deferred payment pro closed ok
- Apr 4 deu>eng Landesamtsdirektion Directorate of the State Office (or State Agency) pro closed ok
- Apr 2 eng>rus Fraudulent trading обманная торговая практика (или деятельность) pro closed no
- Mar 30 rus>eng акт передачи квартиры от (число) document testifying the flat (or apartment) handover, dated March 9,2016. pro closed ok
- Mar 29 eng>por Irretrievably broken casamento irremediablemente fracassado pro closed ok
- Mar 28 deu>esl Überziehungskosten gastos bancarios por descubiertos pro closed ok
- Mar 28 deu>eng anwaltlich versichert the proper authorization is expressly assured by me pro closed ok
- Mar 26 fra>esl de bien vouloir saisir agradezco la disponibilidad de pedir a las autoridades (o instruir a las ....) de .... pro closed ok
4 Mar 16 ita>deu a scafo nudo (Flugzeug, Schiff etc. )ohne Versicherung und Personal mieten pro closed ok
- Mar 13 eng>deu .com market Top level domain Marktplatz pro closed ok
4 Mar 11 eng>esl Revivor lease agreement restablecimiento del contrato de arrendamiento o pro closed no
3 Mar 11 fra>deu Forfait en jours sur l'année wenn zuvor nicht eine anderslautende Vereinbarung über die Zahl der Arbeitstage pro Jahr (im Laufe d pro closed no
4 Mar 11 fra>deu soumis aux (35) heures für X gilt die gesetzlich vorgeschriebene Wochenarbeitszeit von 35 Stundenzeit pro closed no
- Mar 10 fra>deu titre de perception Wiedereinziehungsandordnung pro closed no
- Mar 7 deu>ita Aufforderung zur Lenkerbekanntgabe invito ad individuare el nome del conducente (guidatore) del veicolo pro closed ok
- Mar 7 deu>ita als namhaft gemachter Mieter come noleggiatore individuato pro closed no
- Mar 5 ell>eng εξωδιαδικαστική outside court / out of court behaviour pro closed ok
2 Mar 5 eng>deu failing falls dies nicht möglich ist ODER; andernfalls pro closed ok
4 Mar 4 rus>eng вонючий козел a stinking bastard (or jerk) pro closed no
- Feb 25 deu>fra Inkongruenz und infolgedessen auf Grund einer fehlenden Übereinstimmung pro just_closed no
4 Feb 23 eng>rus liabilities to the public oбязательства перед общественностю pro closed no
4 Feb 9 deu>fra Wahlrecht le droit d´option successoral pro closed no
4 Feb 4 esl>deu NO INCURSION that they have not been registered in (la no inscripción en el registro mercantil) pro closed no
- Feb 4 esl>eng cumple con absolver has complied with the request for a (traslado) pro closed no
- Feb 3 esl>fra no consta anotación referente a que el inscrito haya formalizado matrimnio il n´y a pas d´annotation du X relative à ce qu´il s´est marié ( qu´il a contracté un mariage) pro closed ok
4 Jan 28 ita>deu contratto economico Arbeitsvertrag pro closed ok
- Jan 27 esl>eng leyes modificatorias law amendments pro closed ok
- Jan 27 deu>fra Einstellungsnachricht communication relative au non lieu pro just_closed no
4 Jan 20 deu>fra vergebühren facturer (jm. etwas in Rechnung stellen) pro closed no
2 Jan 19 esl>deu paginación Paginierung pro closed no
4 Dec 28 '15 deu>fra Es ist aus den Vorschriftendes KH-Richtlinie nicht ersichtlich ... les règles de la ligne directive de la (Kraftfahrzeug Haftpflichtvers.) ne font apparaître ....... pro closed no
- Dec 27 '15 fra>eng Feuilles de dette promissory notes, bonds or certificates of indebtedness or debt pro closed no
4 Dec 14 '15 esl>deu audiencia de conciliacion gerichtliche Vergleichsverhandlung pro closed ok
4 Dec 13 '15 deu>eng folgen the Court relied on the expert opinion and its own assessment pro closed no
- Dec 13 '15 esl>deu llevados a cabo en su investigación die im Rahmen (ihrer, seiner ) Ermittlungen zum Abschluss gebrachten pro closed no
- Dec 13 '15 fra>eng n'empêche the "no impediment" granted pro open no
4 Dec 11 '15 deu>ita Rechtskraftbestätigung conferma dell´avvenuto passaggio in giudicato pro closed ok
4 Dec 9 '15 ita>deu professore universitario aggregato aggregierter Professor der Universität pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last