Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 23 esl>fra litigación oral litige (ou procès) verbal pro open no
- Jun 23 esl>ita no registra antecedentes no registra antecedentes penales pro open no
- Jun 22 esl>rus Queda Ud. legalmente notificado Вас уведомляют правовым путём или Вас уведомят .... pro closed ok
- Jun 19 rus>eng сумма ущерба of the loss incurred pro closed no
- Jun 17 esl>eng con una antelación de 30 días ....and inform the Contractor 30 respectively 10 days prior to the assembly date, depending on whe pro closed no
- Jun 14 .cr>ita Nositelj mirovinskog osiguranja. Enti pensionistici / Istituzione di assicurazione pensioni pro open no
- Jun 8 esl>eng ley adecuatoria enmienda pro closed ok
- Jun 7 esl>fra Apoderado Generalísimo représentant général pro closed ok
- Jun 4 ita>eng estraneo non-consanguineous heir pro closed no
- Jun 3 eng>ita contributory creditori dell´impresa pro just_closed no
4 Jun 3 fra>eng prestation compensatoire compensatory payment pro closed ok
- Jun 1 deu>fra befriedetes Besitztum immeuble (ou terrain privé) avec des clôtures installées (autour duquel il y a des clôtures pro open no
- May 28 eng>por remit isentar de penalidade (isencao do pagamento da pena de multa= pro closed ok
- May 26 eng>deu cancer litigation Kontroverse um krebserregende Pharmaka (pharmazeutische Produkte pro closed no
4 May 24 fra>eng la jurisprudence condamne disapproves or condemns pro closed ok
- May 23 deu>fra Erklärung des Mieters zu seiner Person déclaration du locataire relative a sa personne pro closed ok
4 May 23 deu>ita Beitrags-KtoNr; DG-TelNr conto contributivo /datore di lavoro (numero di telefono) pro closed no
- May 23 deu>ita Kammerumlage "Kammerumlage" wird lt. eur-lex.europa.eu NICHT übersetztz pro closed ok
- May 23 deu>ita Schlechtwetterentschädigungsbeitrag contributo de risarcimento per i danno da maltempo pro closed ok
- May 21 eng>fra Margin securities titres de marge (titres sur marge) pro closed ok
- May 21 ita>eng portare la sua esperienza by "investing" their experience in ... /by drawing on the experience they have gathered in pro closed ok
4 May 21 deu>ita BV: Bmg/Beitrag BV = Betriebsvorsorge s.u. pro closed no
4 May 21 deu>ita SV-pfl. - LSt-pfl. sottoposto all’obbligo dei contributi per la sicurezza sociale, pro closed ok
4 May 20 deu>ita BMG SV SZ la base imponibile per il calcolo dei contributi assicurativi e pagamenti supplementari pro closed ok
4 May 20 deu>ita BMG LSt lfd - BMG LSt SZ Bemessungsgrundlage Lohnsteuer laufender Bezug / Bemessungsgrundlage Lohnsteuer Sonderzahlung pro closed no
- May 19 eng>deu incompabilities Inkompatibiitätskriterien pro closed ok
- May 19 eng>deu Writer of deeds Urkundenschreiber pro closed ok
- May 18 deu>fra VERZICHTSANSPRÜCHE l´abandon de droits pro closed no
- May 18 eng>ita in the hands of en (las) manos de los beneficiarios pro closed ok
- May 17 deu>fra Unklarheiten reklamieren de ne pas faire usage de son droit de réclamer.../ de ne pas exercer son droit de réclamer des m pro closed ok
- May 16 eng>ell πιστό υπηρεσιακό απόσπασμα a faithful official extract pro closed no
- May 16 eng>ell πλημμελειοδίκης judge in a magistrate´s court pro closed no
- May 13 esl>eng Defensoría a national peoples´ombudsman institution or peoples´advocate institutio pro closed no
- May 9 rus>eng ПП original owner pro just_closed no
4 May 9 deu>eng Zugewinn surplus ( is additional property acquired during the marriage ) pro closed no
- May 6 eng>por spouse's year's allowance subsidio anual de subsistência do cônjuge pro closed ok
4 May 4 deu>eng ausfuhrbescheinigung für umsatzsteuerzwecke export certificate for VAT purposes pro closed no
4 Apr 30 deu>esl Vollzugsleiter Director de Ejecucion de (las) penas pro closed ok
4 Apr 24 fra>deu le juge des référés Richter im Verfahren des vorläufigen Rechtschutzes pro closed ok
- Apr 16 esl>eng principios de congruencia y exhaustividad the principles of congruence (or consistency) and exhaustiveness pro closed ok
- Apr 14 esl>eng recurrente y parte solicitante appellant / applicant pro closed ok
- Apr 12 deu>por gesetzliches Erbrecht sucessão ab intestato (gesetzliche Erbfolge) pro closed ok
- Apr 10 por>fra imposto de transmissão mortis causa e doação tax on mortis causa succession and donation pro just_closed no
- Apr 7 esl>eng efectuar y cumplimentar una entrevista (who will acquaint you with the way in which this is to be pro just_closed no
- Apr 7 eng>deu insert a positive covenant eine positive Vorschreibung (Bedingung, Auflage) aufnehmen od. einfügen pro closed no
- Apr 5 eng>esl Hazardous Protection Act ley de la protección del medio ambiente contra la exposición a las sustancias quimicas o ley sobre pro closed no
- Apr 3 deu>eng verleiht durch den Dekan bestows the title on yz through the Dean pro closed no
- Apr 2 ita>fra Soddisfacimento satisfaction pro closed ok
- Apr 2 ell>... ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΑΚΙΝΗΤΟ Сеоско имање pro just_closed no
2 Mar 28 deu>dut BM für Gerichtsgeb. Bundesministerium (für Finanzen) für Gerichtsgebühren pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last