Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 26 fra>esl jugement et arrêt la sentencia de1.a instancia (el dictamen judicial o el fallo juridio)) y la sentencia de apelación pro just_closed no
- Aug 26 deu>eng Verfallsgegenstand the object subject to confiscation pro closed ok
- Aug 25 eng>fra insofar as the same may be lawfully vested pourvu qu´ils puissent être exercés d´un mode légitime pro open no
- Aug 25 ita>rus avvocato domiciliatario адвокат-специалист ( "avvocato domiciliatario" ) pro open no
- Aug 25 eng>rus alerts предупреждения pro closed no
- Aug 13 rus>eng просил суд их удовлетворить requested the Court to answer them pro open no
- Aug 12 deu>rus Entlastungserklärung заявление правопреемника по погашению всех обязательств pro closed ok
- Aug 11 esl>eng Unidad organica organic unity pro closed no
4 Aug 6 ita>deu esaustivo besagt dies keineswegs, dass ihr Inhalt erschöpfend (oder vollständig) dokumentiert ist pro closed ok
- Aug 5 fra>deu rester exigeant (Satzformulierung) um zu bestätigen, dass auch weiterhin der Ansruch auf Berücksichtigung des Prinzips hinsicht pro closed ok
4 Aug 2 mol>eng Авизо information pro closed ok
4 Jul 21 deu>eng Antrag auf Übertragung der elterlichen Sorge petition of child custody transfer pro closed no
- Jul 17 esl>fra improcedentes y maliciosos injustifiés (ou dénues de fondement) et malveillants pro closed ok
- Jun 15 eng>ell award (ο σκοπός της) διάταξη(ς του δικαστηρίου ......) pro closed no
- Jan 1 '14 ell>deu κτηση δημοτικοτητας Datum der Erlangung (des Erwerbs) des rechtmäßigen Wohnsitzstatus´ pro just_closed no
4 Dec 17 '13 fra>deu contestation sérieuse ernsthafte Anfechtung pro closed no
- Dec 15 '13 ell>ita γενική διεύθυνση νομοθετικού συντονισμού και ειδικών διεθνών νομικών σχέσεων direzione generale per la coordinazione legislativa e (per) speciali relazioni internazionali. pro closed no
- Dec 11 '13 eng>ita office of the staff judge advocate leave the term untranslated (SJA) pro closed no
- Nov 26 '13 ita>fra ortoflesso redressé pro closed no
- Nov 24 '13 rus>fra УТВЕРЖДАЮ je confirme pro closed ok
- Nov 24 '13 deu>eng beigeordnet the applicant (or petitioner) will be represented by a lawyer assigned by the court. pro closed ok
4 Nov 22 '13 eng>ell equitqble remedy (δίκαιη) αποκατάσταση κατά τις αρχές της επιείκειας pro closed ok
- Nov 22 '13 eng>ell deed of adherence συμφωνία τήρησης απορρήτου pro closed ok
4 Nov 21 '13 eng>rus and inferred therefrom that (вследствие чего) и заключил из этого (или сделал вывод) pro closed ok
- Nov 20 '13 deu>esl Original liegt nur vor, wenn der farbige Aufdruck (Wappen) erkennbar ist. de original se trata solamente cuando la ........ sera reconocible pro open no
- Nov 20 '13 deu>esl die übereinstimmung dieses Ausdrucks... está conforme / corresponde con pro open no
- Nov 20 '13 deu>esl als weiterer como suplementario --- pro open no
4 Nov 20 '13 eng>rus to ensure the loyalty of the debates дает возмжность сохранить лояльность обсуждений . pro closed no
- Nov 19 '13 fra>eng La mention correspondante n’a pu être portée... the corresponding remark could not be entered into the registry of pro closed ok
4 Nov 13 '13 ell>deu πτυχιο Diplom pro closed ok
- Nov 13 '13 fra>ita neant niente pro closed ok
- Nov 4 '13 ita>eng procedimento contro ignoti charge against persons unknown pro closed no
- Nov 3 '13 deu>eng durch den Richter on behalf of the court, judge X decided .... pro closed ok
- Nov 3 '13 deu>esl einwenden (por eso el X) no hace objeción al retardo de la notificacißob de defectos pro just_closed no
- Oct 31 '13 eng>esl Before the Honourable Mr XXX XXX sitting on..... (comparecer) ante el honorable juez, Sr.XXX accidental el ... pro closed ok
- Oct 30 '13 rus>eng Прекратить производство по to abandon (or stay) the appeal proceedings pro closed no
- Oct 30 '13 eng>ita Affidavit in lieu of an oath un affidavit invece di un giuramento pro closed ok
- Oct 29 '13 fra>esl Huissiers de justice associés ejecutores judiciales asociados pro closed ok
- Oct 28 '13 deu>eng durch Fremdeinwirkung through foul play (act of criminal nature) pro closed ok
2 Oct 28 '13 ita>deu nel territorio dello stato auf dem Staatsgebiet (oder Territorium) pro closed ok
4 Oct 28 '13 rus>eng препятствия для вступления в должность obstacles or barriers to the assumption of office pro closed no
4 Oct 28 '13 ell>ita ΕΞΩΔΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ, ΟΧΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ dichiarazione extragiudiziale, intimazione (diffida) e protesta pro closed ok
4 Oct 28 '13 ita>deu D.P.C.M. Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri pro closed ok
- Oct 26 '13 fra>deu l'intervenante au litige intervenierende Drittpartei pro closed ok
- Oct 25 '13 rus>deu существо нарушения Art der Übertretung (der Straßenverkehrsordnung) pro closed no
- Oct 24 '13 deu>fra vermeindendes Verhalten un comportement visant à éviter ..... pro just_closed no
4 Oct 23 '13 deu>eng Ladungsverzicht waiver of the service of summons pro closed no
- Oct 23 '13 fra>rus Sauf erreur ou mauvais classement за исключением ошибок или неправильной классификации pro closed no
- Oct 20 '13 ita>eng il fatto non sussiste AE: the elements of an offense / BE: the statement of facts are / is is not existent pro closed no
- Oct 18 '13 ell>eng ενόρκως δηλών declared on (or under) oath pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last