Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 22 '18 ell>eng Μέριμνα με ευαισθησία sensitivity-oriented (environmental) care pro closed ok
- Jan 26 '18 fra>deu non-services unterlassene Leistungen seitens .... pro closed ok
- Jan 18 '18 fra>deu être complémentaire à die Ökosystemleistungen stellen gewissermaßen eine Bereicherung der artenreichen Habitate dar; oder pro just_closed no
- Dec 18 '17 ita>deu fine vita ritiro pro just_closed no
4 Dec 12 '17 deu>esl blühendes Getreide en el momento (la fase) de la floración pro closed no
3 Nov 26 '17 eng>rus table (see the context, please) стол с видом на море pro closed no
- Oct 26 '17 esl>eng URD Utility Requirements Document pro closed ok
- Oct 26 '17 esl>eng APA (requirements of the ) Administrative Procedure Act pro closed ok
- Sep 4 '17 fra>eng dalot de drainage a catchwater drain pro closed no
4 Jun 24 '17 rus>eng гемитермным степям semi-arid steppes pro closed ok
- Feb 24 '17 ell>eng Αριθμός Αδειας Διάθεσης (.................)ΠΨΔ Approval Number (and in case it ´s a typo, i.e.ΠΥΣΔ ..... pro just_closed no
- Feb 18 '17 fra>deu épandage Ausbreitung pro closed ok
- Jan 24 '17 rus>eng снижать продукцию (моря) which detrimentally affects the production / or: which pro closed no
- Jan 14 '17 eng>fra overnight Driver’s Camp/driver's stopover camp un motel pro closed no
- Dec 19 '16 rus>eng фотопериодичность photoperiodism pro closed no
- Nov 17 '16 deu>eng Anweisung zum Umgang bei Glasbruch instructions for handling glass breakage easy closed no
- Nov 9 '16 deu>eng Weg ins Trinkwasser verläuft über (the most frequent and simplest ) way of our drinking water´s getting contamiated occurs via pro closed no
- Nov 8 '16 deu>fra erschlossen peuvent être viabilisés (ées) pro just_closed no
- Nov 7 '16 deu>eng Trinkwasseruntersuchungen examinations of drinking water pro closed ok
2 Nov 7 '16 deu>eng Spülproben rinse samples pro closed ok
- Sep 28 '16 deu>fra Verbünde associations régionaux chargées d'organiser l'approvisionnement en eau pro just_closed no
4 Aug 27 '16 ron>eng statii de betoane concrete factory (plant) pro closed ok
4 Aug 23 '16 fra>deu Formulierung ..... mit ihren Konnotationen Inbesitznahme und Ausbeutung pro closed ok
- Apr 2 '16 eng>rus recruitment failure неудача мер пополнения pro closed no
4 Mar 28 '16 por>eng simplificado has become less complex pro closed ok
- Jan 21 '16 por>eng Monstros bulky objects or items pro closed ok
- Dec 28 '15 fra>deu publications pirates pirate publishing or publications pro closed ok
4 Dec 4 '15 .se>deu societal actor soziale Akteure pro closed no
- Nov 25 '15 deu>ita wird letztlich darüber entscheiden wird in ultima (alla fin fine) dipenderà da .... si / oppure pro closed ok
- Oct 7 '15 eng>fra aviation stratégist stratège d´aviation pro closed no
- Sep 27 '13 rus>eng отражающее дорожное покрытие reflective road surface (BE:carriageway surfacing) pro closed ok
- Sep 23 '13 fra>eng pétrogaziefère petroleum and gas (field) processing pro closed no
- Sep 19 '13 ita>eng biadesivizzato bi-adhesive (adhesive on either side) pro closed no
- Sep 16 '13 ita>eng travetto pressato per bobine shuttle for use with bobbins (or quills) pro closed ok
- Aug 22 '13 eng>esl nimble technology lideres tecnologicos con experiencia y pericia pro open no
- Aug 21 '13 esl>fra Entubamiento tuyauterie pro closed ok
- Aug 21 '13 esl>fra (riberas) sobresalientes d´excellence qualitative / de qualité d´excellence pro closed ok
- Aug 9 '13 eng>ita juveniles gli animali giovani pro closed ok
- Aug 9 '13 esl>rus servicios de puntos limpios служба уборки мусора (в определенных пунктах города, местах) pro closed ok
- Jul 29 '13 eng>deu Sundaic Forest Wälder der Sundainseln pro closed no
- Jul 3 '13 esl>eng punto blanco uncontaminated area pro closed ok
- Jun 25 '13 eng>fra additive une augmentation de 5 degrés pro closed no
- May 31 '13 eng>rus sweat flies Навозная муха (generic t.) pro just_closed no
- Apr 12 '13 esl>eng valores destinados a la protección y conservación de los recursos the means and measures for protecting and conserving the natural resources pro closed ok
- Apr 11 '13 esl>eng pastos en entresaca pastures in weed-controlled areas /weed-controlled pastures pro closed ok
4 Feb 27 '13 eng>deu Let's make something happen! Lasst uns (gemeinsam) etwas auf die Beine stellen ! pro closed ok
- Oct 9 '12 eng>esl floodlands zonas o regiones de inundación pro closed ok
- Sep 7 '12 ita>fra Ufficio d'Ambito Bureau / Office/ Agence responsable pour des questions environnementales pro just_closed ok
- Sep 4 '12 deu>fra Voir ci-dessous la survenance fréquente de pro closed no
- Sep 4 '12 deu>rus Umwelterklärung nach EMAS заявление "эко" (организаций) по СПАОСе (Схема природопользоввания ..... pro closed no
Asked | Open questions | Answered