| Spanish to English: LEGAL TEXT |
Source text - Spanish
El Estudio fue fundado en el año 1981 bajo el nombre de ESTUDIO EDUARDO FERRERO COSTA - ABOGADOS hasta el año 1997 en que pasó a denominarse FERRERO COSTA & PEREZ VASQUEZ ABOGADOS. Desde su origen el Estudio ha brindado servicios profesionales de asesoría legal a empresas e instituciones de diversos sectores de la actividad económica nacional e internacional. En el año 2000 amplió su actividad al ámbito procesal con la incorporación del Dr. Raúl Canelo Rabanal, asumiendo desde entonces su denominación actual.
El Estudio cuenta con instalaciones propias y adecuadas para los servicios que brinda, para lo cual tiene instalados los más modernos sistemas computarizados en red y acceso las bases de datos más importantes en materia jurídica.
Asimismo, en el marco de una decidida política de descentralización, nuestro Estudio cuenta con una sede en la ciudad de Cajamarca y mantiene, adicionalmente, vínculos de corresponsalía recíproca con profesionales de otras especialidades, afines y/o complementarias, así como con abogados en las principales ciudades del interior del país, que nos permite atender con solvencia asuntos a nivel nacional .
NUESTROS SERVICIOS
Desde su origen el Estudio brindó servicios profesionales de asesoría legal a empresas e instituciones de diversos sectores de la actividad económica nacional e internacional.
La plana profesional del Estudio está integrada por profesionales egresados de las universidades más prestigiosas del país, algunos de los cuales ejercen además la docencia universitaria.
| Translation - English
The Law Firm was founded in 1981 under the name of ESTUDIO EDUARDO FERRERO COSTA – ABOGADOS. In 1997 it was renamed as FERRERO COSTA & PEREZ VASQUEZ ABOGADOS. From the very beginning, the Law Firm has provided legal advisory to companies and institutions dealing with different areas of the national and international economic activity. In the year 2000, with the admission of Mr. Raul Canelo Rabanal, the Law Firm expanded its services to the procedural area, and acquired its present name.
The Law Firm has its own facilities for the services it provides, as well as the most modern network systems which allows the access to the most important database in legal matters.
As part of a decentralization policy, our Law Firm has a branch office in the city of Cajamarca. It also maintains close and mutual relations with experts of similar or additional specialization as well as with lawyers from the main cities of Peru, which allow us to deal with reliability on any domestic matter
OUR SERVICES
From its very beginning the Law Firm provided professional services of legal consultancy to companies and institutions dealing with different areas of the national and international economic activities.
Our professional staff is comprised of attorneys educated in the most prestigious schools in Peru. Several of them are law school professors.
|
Portfolio
CV/Resume (DOC)