Mutlu Civiroglu - English to Kurdish translator. Translation services in Advertising / Public Relations - Kurdish, Kurmanji, Bahdini, Behdini, Bahdinani, Kurmanci, Kurmangi, Kurdi, Sorani, kurdistan, translation, proofreading, iraq, turkey, iran, syria, immigration, refugee, turkish, english, english/kurdish, kurdish/english, english/turkish, turkish/english, asylum, health, medical, insurance, court

Working languages:

English to Kurdish
English to Turkish
Kurdish to English

Mutlu Civiroglu

United States

Local time: 01:30 EST (GMT-5)

Native in: Kurdish

, Turkish

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Display standardized information

About me

I am a professional linguist with over ten years of experience as a Kurdish and Turkish instructor, translator, interpreter, telephonic interpreter, proof-reader, editor, tester and test reviewer. My translation specialty lies in military, immigration, insurance, health, politics and diplomacy as well as in information technology. I am also highly experienced in translating printed documents, newspaper and magazine articles, hand written texts, electronic media, live audio and audio recordings.

Being a telephonic interpreter for several major American companies, I have provided my services on insurance, telecommunication, border security, correctional facilities, immigration and naturalization, social security hearings and health related requirements.

As a certified language tester, I have conducted oral proficiency interviews for assessing language proficiency, second-rated them for ensuring accuracy, and translated culturally appropriate and language specific preludes that are used for testing.

Last but not least, I have thought Kurdish and Turkish to both adult learners and school age children in classroom and private settings. My adult learners ranged from diplomats to public servants, from businessmen to researchers from various background and cultures.

Keywords: Kurdish, Kurmanji, Bahdini, Behdini, Bahdinani, Kurmanci, Kurmangi, Kurdi, Sorani, kurdistan, translation, proofreading, iraq, turkey, iran, syria, immigration, refugee, turkish, english, english/kurdish, kurdish/english, english/turkish, turkish/english, asylum, health, medical, insurance, court

Profile last updated
Oct 13

More translators and interpreters: English to Kurdish - English to Turkish - Kurdish to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.