Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 6 '06 rus>eng быть на траверзе Abeam the beacon pro closed ok 4 Feb 5 '06 rus>eng холодильник / холодильная установка cooler pro closed no - Feb 5 '06 rus>eng подводный / надводный ход subsurface/surface speed pro closed ok - Aug 22 '05 rus>eng Форма протокола испытаний Test Log pro closed ok - Aug 22 '05 rus>eng укомплектована согласно перечню Maintenance documentation pro closed no - Aug 22 '05 rus>eng проект корабля ship design pro closed no 4 Aug 22 '05 rus>eng нарушение сопряжения Malfunction pro closed ok 4 Aug 20 '05 rus>eng на дальности до 100 км at a distance of up to 100 km pro closed ok 3 Aug 19 '05 rus>eng галс на сближение и удаление approach leg and departure leg pro closed ok - Aug 17 '05 rus>eng выход в море Getting underway pro closed ok 4 Aug 16 '05 rus>eng курсовой параметр heading pro closed ok 4 Aug 16 '05 rus>eng самолет совершающий галсы leg pro closed ok 4 Aug 15 '05 rus>eng первичная отметка target mark or target blip pro closed ok 4 Aug 13 '05 rus>eng траекторный вариант trajectory variation pro closed ok 4 Aug 13 '05 rus>eng сопротивления изоляции между каждой жилой и корпусом Resistance ....... pro closed no 4 Aug 11 '05 rus>eng пост корабля in the ship's stations/in the ship's work compartments pro closed ok - Aug 11 '05 rus>eng стоянка корабля anchored pro closed ok 4 Aug 11 '05 rus>eng решение Минобороны и Миноборонпрома decision pro closed no - Aug 9 '05 rus>eng общекорабельная программа Looks good...tweak? pro closed no 4 Aug 9 '05 rus>eng метрологическое, техническое и материальное обеспечение испытаний Metrological, technial and logistical support requirements for the trials pro closed ok 4 Aug 9 '05 rus>eng швартовные и заводские ходовые испытания mooring and factory sea trials pro closed ok - Jul 26 '05 rus>eng клинкетных дверей Sliding door pro closed ok 4 Jul 26 '05 rus>eng переднего хода и заднего хода Foward and reverse speed check pro closed ok Asked | Open questions | Answered