Working languages:
Italian to English
jacji
15 years teaching experience

United Kingdom
Local time: 17:21 BST (GMT+1)

Native in: English 
Send email
  • PayPal
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGeography

Rates
Italian to English - Rates: 0.04 - 0.06 GBP per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 8
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Anglia Ruskin University, Cambridge, uk)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices jacji endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Where I am:
Originally from Cambridge, but I have lived in the USA, Qatar, Cyprus and Italy. I am currently based in London

Work environment:
I have a lot of experience working with pre-school children, including setting up an English nursery school in Italy, I have also taught English in a bilingual primary school (KS 1 and 2), and teenagers/adults in a more traditional EFL setting.

My qualifications:
BsC in Geography with Italian
- focused on environmental issues, with my final thesis being on desertification in Sardinia
CELTA (EFL teaching qualification)
BTEC National Diploma in Nursery Nursing
Hospital Play Specialist

My language level:
Having spent 8 years living in Sardinia, being immersed in an Italian family and finding my way through all the red tape to set up my own business means that my Italian language skills now encompass official documentation, school curriculums, and many different areas of rural life, like pig farming, crop growing, soil quality, mining and home improvements (to mention a few)
Keywords: translation, tourism, children, agriculture, education traduzione, turismo, bambini, agricoltura, educazione




Profile last updated
Jul 7, 2015



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs