Working languages: English to FrenchArmenian to EnglishFrench to English English to ArmenianFrench to ArmenianArmenian to FrenchGreek to EnglishArabic to English
|  jginterpreter
Understand and be Understood
London, United Kingdom Local time: 14:15 GMT (GMT+0)
Native in: Armenian  , French | | |
| Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management | | Specializes in: | | General / Conversation / Greetings / Letters | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Religion | Psychology | | Military / Defense | Medical (general) | | Medical: Health Care | Linguistics | | Law (general) | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Accounting | Retail | | Other | Mining & Minerals / Gems | | Medical: Pharmaceuticals | Law: Contract(s) | | International Org/Dev/Coop | Human Resources | | Genealogy | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Finance (general) | Engineering: Industrial | | Cosmetics, Beauty | Cinema, Film, TV, Drama | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Advertising / Public Relations | | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 5 | Sample translations submitted: 2 Armenian to English: Marriage certificate
Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters | Source text - Armenian
| Translation - English
| English to French: Manual for hazardous manterial
Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng | Source text - English
SECTION I HAZARDOUS INGREDIENTS
Active Ingredients: None % By Weight: N/A Current TLV: N/A
SECTION II PHYSICAL DATA
Appearance: Solid Color: Clear/Yellow Odor: Scent Free or non allergenic synthetic scents
Specific Gravity: N/A Vapor Density: N/A Water Reactivity: N/A Evaporation Rate: N/A Vapor Pressure: N/A Boiling Point: N/A Solubility: Soluble in mineral spirits
SECTION III FIRE AND EXPLOSION DATA
Flash point (method used): N/A Flammable Limit: N/A Autoignition Temp: N/A
Extinguishing Media: Extinguish with water, foam or inert gas
Special Firefighting Procedures: None Unusual Fire or Explosion Hazards: None
SECTION IV REACTIVITY HAZARD DATA
Stability: Stable Conditions to Avoid: None
Polymerization: Will not occur Conditions to Avoid: None
Incompatibility (materials to avoid): None Hazardous Decomposition Products: None
SECTION V TOXICITY DATA
LD50,Oral (ingestion): N/A LD50,Dermal (skin contact): N/A LD50, Inhalation: N/A
Dermal Sensitization: N/A Skin Irritation: N/A Eye Irritation: N/A
| Translation - French
SECTION I INGREDIENTS HASARDEUX
Principes actifs : Aucun % Par le Poids : Pas applicable Á jour : Pas applicable
SECTION II DONNÉES PHYSIQUES
Apparence : solide Couleur : Claire/Jaune Odeur : L'odeur Libère, arômes synthétiques non allergéniques
Densité relative : Pas applicable Densité de vapeur : Pas applicable Réactivité d'eau : Pas applicable
Taux d'évaporation: Pas applicable Tension de vapeur : Pas applicable
Point d'ébullition : Pas applicable Solubilité : Soluble dans les esprits minéraux
SECTION III DONNÉES D'INCENDIE ET D'EXPLOSION
Point d'inflammation (méthode utilisée) : Pas applicable Limite inflammable : Pas applicable Température d'auto-ignition : Pas applicable Agents extincteurs : Éteindre avec l'eau, la mousse ou le gaz inerte
Les Procédures spéciales de Lutte contre l'incendie : Aucun Le Feu insolites ou Dangers d'Explosion : Aucun
SECTION IV LES DONNÉES DE DANGER DE REACTIVITE
Stabilité : Stabile Les conditions pour éviter : Aucun
Polymérisation: N'arrivera pas Les conditions pour éviter : Aucun
Incompatibilité( les matériels pour éviter): Aucun Les produits hasardeux de décomposition : Aucun
SECTION V DONNÉES SUR LA TOXICITÉ
LD50,Oral(ingestion): Pas applicable LD50, Dermique (contact avec la peau) : Pas applicable LD50, Inhalation: Pas applicable Sensibilisation cutanée : Pas applicable Irritation cutanée : Pas applicable Irritation des yeux: Pas applicable
SECTION VI
La Route primaire d'Entrée :Pas applicable Les signes et les Symptômes d'Exposition :Aucun
|
More Less | | Bachelor's degree - Westminister | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2008. | | N/A | Armenian to English (Chartered Institute of Linguists)
French to English (Chartered Institute of Linguists)
Arabic to English (Chartered Institute of Linguists)
English to French (Chartered Institute of Linguists)
Armenian to English (Institute of Translation & Interpreting)
| | Chartered Institute of Linguists | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS | | http://www.josephgojikian.my.proz.com/index.html | | jginterpreter endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I am a member of the Chartered Institute of Linguists (CIoL). I am security vetted (enhanced CRB).
I specialise in interpreting and have been providing interpreting services since 2003. I have worked for a wide variety of clients including the public service and commerce interpreting. Major clients include Government Departments, the Courts, Police, Immigration Service, other Law Enforcement Agencies, Solicitors, Crown Prosecution Service, Refugee services, Health Services, and Social Services.
|
|
Keywords: Technical, law, legal, medical, promotion, media, engineering, mechanics, construction, woodworking, food, diary, software, hardware, IT, industry, oil and gas, petroleum, Armenian, English, Immigration, children's services, French, translator, interpreter, experienced, accurate, translation, interpretation, proof-reading, editing, subtitling, voice-over, simultaneous, consecutive
Profile last updated
Nov 15, 2010 |
The translation workplace 
Expertise