ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Spanish to German
English to German
German to Spanish

Andrea Martínez

Baden-Wurttemberg, Germany
Local time: 16:04 CET (GMT+1)

Native in: German 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Engineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Tourism & TravelWine / Oenology / Viticulture

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 950, Questions answered: 611, Questions asked: 392
Translation education Other - Englisches Institut Heidelberg
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (German Courts)
Spanish to German (German Courts)
Memberships
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 957
PRO-level pts: 950


Top languages (PRO)
German to Spanish472
Spanish to German263
English to German213
German to English2
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering380
Other134
Bus/Financial127
Law/Patents124
Marketing98
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering75
Law (general)68
Engineering: Industrial66
Engineering (general)51
Law: Contract(s)37
Construction / Civil Engineering29
Tourism & Travel28
Pts in 57 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Aug 15



More translators and interpreters: Spanish to German - English to German - German to Spanish   More language pairs