Working languages: English to RussianGerman to RussianBelarusian to Russian English to BelarusianRussian to BelarusianPolish to RussianRussian to English
| Alexander Pravko
I keep promises
Grodno, Hrodna Local time: 03:59 FET (GMT+3)
Native in: Russian  , Belarusian | | |
| Freelancer | | Blue Board: Pravko (Alexander Pravko) | | Translation, Editing/proofreading, Training | | Specializes in: | | Automation & Robotics | Automotive / Cars & Trucks | | Construction / Civil Engineering | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Linguistics | | Mechanics / Mech Engineering | Manufacturing |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Medical: Health Care | | Medical (general) | Music | | Printing & Publishing | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Computers (general) | | Slang | Medical: Instruments | | Media / Multimedia | History | | Art, Arts & Crafts, Painting | Astronomy & Space | | Business/Commerce (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Energy / Power Generation | Furniture / Household Appliances | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | English to Russian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour
English to Belarusian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
| | PRO-level points: 4, Questions answered: 15, Questions asked: 44 | | Bachelor's degree | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 1999. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | English (RTF) | | About me I provide accurate language services and translate
general material and technical documentation between English, Russian,
German, Polish, Byelorussian and other languages with Russian as
the main area.
I would like to draw your attention to my technical translation
services in English,German,Polish - Russian pairs, backed by fifteen
years of experience, during which I have performed countless translations
in a wide variety of fields, with the utmost care for quality, no
matter how large or small, and delivering them on time.
Mob. +375-29-7878839
e-mail: apravko(at)gmail.com
Routine CAT tools: Trados 8, Transit
Clients: Liebherr, Atlas Copco, Opel, Stiebel, General Motors, Mondo, WinkHaus, Global Refund, many other
Free-lance translation experience: since 1993
|
|
Keywords: Russian, Belarussian, Engineering, Technical, Engineering, Gas, Oil, Auto, industrial, General text, manual, Trados, Education, auto |
The translation workplace 
Expertise