 Member since Nov '08
Working languages: English to Dutch
German to Dutch
French to Dutch
|  Lode Demetter
Reliable, with an eye for detail
Melle, Oost-Vlaanderen, Belgium Local time: 12:17 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  | | |
Reliable and correct, with an eye for detail. | Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Tourism & Travel | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Medical: Health Care | | Government / Politics | Food & Dairy | | Cooking / Culinary | Cinema, Film, TV, Drama | | Art, Arts & Crafts, Painting | Journalism |
| Also works in: | | Architecture | Zoology | | Telecom(munications) | Religion | | Real Estate | Printing & Publishing | | Petroleum Eng/Sci | Paper / Paper Manufacturing | | Other | Music | | Medical (general) | Media / Multimedia | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Marketing / Market Research | | Management | Linguistics | | Computers (general) |
More Less | | PRO-level points: 178, Questions answered: 88, Questions asked: 148 | | Master's degree - Mercator Hogeschool, Gent | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2008. Became a member: Nov 2008. | | N/A | German to Dutch (Belgian Courts)
English to Dutch (Belgian Courts)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | http://www.ape-translations.be | | English (DOC), Dutch (DOC) | | About me Several years' experience in English-Dutch, French-Dutch and German-Dutch translation of commercial texts (for telecom companies and others) as well as press articles on a wide range of subjects (arts, the economy, politics, ...). Check my CV for examples.
Broad interests and general knowledge.
I focus on a correct, yet creative and idiomatic rendering of the source contents in the target language. Feel free to contact me without any obligation. |
|
Keywords: arts, outsider art, music, journalism, economy, social economy, medicine, psychiatry, pop culture, tourism, conference interpreter, eye for detail
Profile last updated
May 12, 2010 |
The translation workplace 
Expertise