Working languages:
English to Dutch
German to Dutch
French to Dutch

Lode Demetter
Reliable, with an eye for detail

Melle, Oost-Vlaanderen, Belgium
Local time: 21:31 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
User message
Reliable and correct, with an eye for detail.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Medical: Health Care
Government / PoliticsFood & Drink
Cooking / CulinaryCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingJournalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 182, Questions answered: 89, Questions asked: 156
Translation education Master's degree - Mercator Hogeschool, Gent
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Feb 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Dutch (Belgian Courts)
English to Dutch (Belgian Courts)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC), Dutch (DOC)
About me
Several years' experience in English-Dutch, French-Dutch and German-Dutch translation of commercial texts (for telecom companies and others) as well as press articles on a wide range of subjects (arts, the economy, politics, ...). Check my CV for examples.
Broad interests and general knowledge.
I focus on a correct, yet creative and idiomatic rendering of the source contents in the target language. Feel free to contact me without any obligation.
Keywords: arts, outsider art, music, journalism, economy, social economy, medicine, psychiatry, pop culture, tourism, conference interpreter, eye for detail

Profile last updated
Sep 14, 2016

More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch - French to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search