Working languages: German to English
English to German
| Victor Dewsbery
Specialised in law and construction
Berlin, Germany Local time: 14:29 CET (GMT+1)
Native in: English  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation | | Specializes in: | | Architecture | Construction / Civil Engineering | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Real Estate | | Surveying | Zoology |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Management | Religion | | Law: Taxation & Customs |
More Less | | PRO-level points: 1770, Questions answered: 769, Questions asked: 14 | | Business, Church & faith, Construction/land/property, Education, General, IT, Law, Media, Medicine, Technical | | Other - State translation examination authority, Berlin | | Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2004. | | N/A | German to English (Germany, state translation exam (Berlin))
| | BDÜ, IOL | | Global Network of Evangelical Christian Translators and Interpreters | | DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Word, Powerpoint | | 545 forum posts | | http://www.dewsbery.de | | CV available upon request | | Conference presentationsConferences attended | | Victor Dewsbery endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Architecture, construction, planning, contracts, media, business, industry
Contributor to "Wörterbuch Bau" (DE-EN / EN-DE, Cornelsen Verlag), published in April 2005
My blog: http://language-mystery.blogspot.com/
For further information see these websites:
www.dewsbery.de (information on my translation services, in both English and German)
www.international-building.com (information about the construction sector in English, with the main focus on German-speaking countries)
www.international-building.de (information about the construction sector in German, with the main focus on English-speaking countries) | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: architecture, building, contracts, construction, law, planning, urban planning, media, business, industry
 This profile has received 60 visits in the last month,
from a total of 34 visitors
Profile last updated
Jan 31, 2011 |
The translation workplace 
Expertise