The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
Vietnamese to English
| Ho Thanh Dang |
Most precise & experienced translator
New South Wales
Local time: 04:58 LHDT (GMT+11)
| Freelancer, Verified site user |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Desktop publishing, Project management|
|Chemistry; Chem Sci/Eng||Environment & Ecology|
|Livestock / Animal Husbandry||Zoology|
|Also works in:|
|Education / Pedagogy||Government / Politics|
|Marketing / Market Research||Mathematics & Statistics|
|Medical: Health Care||Religion|
| Questions answered: 1 |
|Other - TAFE/NAATI|
|Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2008.|
|Vietnamese to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)|
|Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
I am a research scientist, working in different agricultural development/ crop protection/
wild life projects in Africa, Asia and Australia in the last 30 years.
I have assisted Vietnamese communites in Australia through a number of projects including Bi-lingual communication initiatives, Vietnamese vegetable growers assistance program, Centre link. I translated books and manuals on farming, chemical usage and production techniques.
I published fifty plus scientific papers on entomology, biology and wild life research.
I interpreted (face to face) for Vietnamese clients at Centre link, Commonwealth Rehabitation Services (CRS), Vietnamese farmers in the capital cities in Australia during training and professional meeting and for local hospitals and courts in Sydney, Australia. I also interpreted for LLS (Language Line Services), an internet service provider based in the UK, for telephone interpreting servicing Vietnamese clients in the UK, Europe and USA.
Keywords: Agriculture, Envornment, Management, Court, Hospital, Social service, Real estate, Legal, Housing Department, DOS, Finance, Architect, Computing, Entomology, Crop protection, Pest Management, Will, Communication, Ecology, Production systems, Administration, Employment, Rehabitation, Nursing, Medical, Clinics, Farming, Biology, Zoology.
Ky su nông nghiêp, Tiên sï côn trùng, sinh thai he, y khoa, toa an, NAATI, phap ly, dia ôc, chuong trinh gia cu công công, quan tri tai chanh, thiet ke, kien truc, diên tóan, dich thuât chyên nghiêp, canh nông, côn trùng, di truyen, sinh hoc, thuc vat hoc, xa hoi , tu thiên, thu cong nghe, ky thuât, hành chánh, nhân dung, thông tin, truyên hình, truyen thanh, thoi trang, bao dông gia dình, hon thu, huu trí, di chuc, kinh tê, toan, co khí, chung khoang, du lich.
Profile last updated
May 14, 2008