This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 5 '11 eng>ara Pole Position في المقدمة/الصدارة pro closed ok
- Dec 5 '11 eng>ara Veteran musician الموسيقي المخضرم pro closed ok
- May 17 '11 eng>ara rhythm # beat إيقاع ودف/دق pro just_closed no
4 Apr 28 '11 ara>eng بيتبعتلى I receive/get pro closed ok
4 Apr 2 '11 eng>ara DJ دي جاي pro closed ok
- Mar 30 '11 eng>ara rich bass sound صوت جهوري عميق pro open no
- Jan 7 '11 eng>ara celebrity force تمثل ظاهرة في شهرتها/شعبيتها pro closed ok
4 Dec 31 '10 eng>ara cutting-edge artists فنانون رفيعو المستوى pro closed ok
4 Dec 31 '10 eng>ara soulful / passionate يفيض بالمشاعر ويمتلء حماسة pro closed ok
4 Dec 31 '10 eng>ara hip مطلعين/على دراية pro closed ok
- Dec 30 '10 eng>ara staying true to their vision يظلون على إخلاصهم/وفائهم لرؤيتهم pro closed ok
4 Dec 30 '10 eng>ara cinematic experience تجربة سينمائية pro closed ok
4 Dec 30 '10 eng>ara guitar riffs جمل/نغمات موسيقية pro closed ok
4 Dec 30 '10 eng>ara chops مهارات العزف pro closed ok
4 Dec 30 '10 eng>ara seven-piece فرقة مكونة من سبعة أفراد pro closed ok
4 Dec 27 '10 eng>ara underground following قاعدة خاصة من المعجبين pro closed ok
- Dec 1 '10 eng>ara Gold يحصل على جائزة الاسطوانة الذهبية pro closed ok
4 Nov 4 '10 eng>ara multi-platinum recording artist فنانة حاصلة على جائزة القرص البلاتيني عدة مرات pro closed ok
- Sep 15 '10 eng>ara listening party حفل استماع لألبوم جديد pro closed ok
4 Aug 23 '10 eng>ara forged تتشكل pro closed ok
- Jul 18 '10 eng>ara Landing Page Text نص الصفحة الرئيسية pro closed ok
4 Jun 29 '10 eng>ara record label شركات إنتاج الموسيقى pro closed ok
4 Jun 29 '10 eng>ara their popularity skyrocket زادت شعبيتهم زيادة كبيرة pro closed ok
4 May 21 '10 eng>ara platform منصة pro closed ok
4 May 16 '10 eng>ara equalization معادلة الموسيقى pro closed ok
- May 12 '10 eng>ara virtual instruments آلات افتراضية pro just_closed no
4 May 11 '10 eng>ara zoning out يشرد ذهنه/يسرح pro closed ok
4 May 6 '10 eng>ara punchy قوي التأثير/فعال pro closed ok
- Mar 6 '10 eng>ara Principal الرئيسي pro just_closed no
4 Nov 29 '09 eng>ara run the gamut تتضمن نطاقا واسعا pro closed ok
4 Nov 18 '09 eng>ara This is how the pros do it هذه هي الطريقة التي يستخدمها المحترفون pro closed ok
4 Nov 11 '09 eng>ara a vocal mic and instrument mic مايكروفون للأداء الصوتي ومايكروفون للآلات الموسيقية pro closed ok
4 Nov 11 '09 eng>ara my local music store متجر الآلات الموسيقية الذي اتعامل معه pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>ara Scroll الرأس الملتوية للكمان/طرف الكمان الملتوي pro closed ok
4 Dec 18 '08 ara>eng المصنفات الفنية artistic works pro closed ok
- Oct 13 '08 ara>eng جملة موسيقية musical passage pro closed ok
- Sep 5 '08 fra>eng Il aborde son métier de chanteur, sans complexe, sous deux facettes he tackles/takes on his profession, with unbridled enthusiasm on both fronts: pro closed no
- Jun 6 '08 eng>ara Sweet يعزف بعذوبة pro closed ok
4 Jun 6 '08 eng>ara ride يواكب الإيقاع pro closed ok
4 May 31 '08 ara>eng راجع يتعمر لبنان Lebanon will be edified/erected anew pro closed ok
Asked | Open questions | Answered