Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 5 '16 esl>eng "Movimientos varios en planta" \"Several changes at the site\" pro closed ok 4 Jul 28 '11 eng>esl used to be shipped with se enviaba antes con pro closed ok 4 Mar 9 '11 eng>esl if and as según sea necesario/requerido pro closed ok - Dec 10 '09 esl>eng Control de Insumos Incoming Materials Control pro closed ok - Nov 12 '09 esl>eng la toma de corriente esta enclavada the electrical outlet is secured pro closed ok 4 Nov 12 '09 esl>eng Las operaciones en tensión the operations powered by electricity pro closed ok - Nov 11 '09 esl>eng gestión medioambiental eficaz effective environmental management pro closed ok - Nov 4 '09 eng>esl Max. Permissible Product Water Concentration concentración máxima permisible de agua en el producto pro closed ok - Aug 19 '09 eng>esl revised vs review revisado vs examinado/cotejado pro closed ok - Aug 19 '09 eng>esl Product Management Manejo del Producto pro closed ok - Aug 12 '09 esl>eng amago the initial small outbreak/the small fire pro closed ok - Aug 11 '09 eng>esl provided vs protected provista / protegidos pro closed ok - Aug 11 '09 esl>eng Bloqueo de Energías Peligrosas en Emergencias shutdown/turn off hazardous energy sources in an emergency/during emergencies pro closed ok - Jul 27 '09 esl>eng equivalentes (in this context) that produce between... pro closed ok 4 Jul 21 '09 eng>esl transfer quality la diferencia en calidad en comparación con... pro closed ok 4 May 15 '09 eng>esl treatment pump bomba para tratamiento/para dispensar para el tratamiento pro closed ok - Apr 13 '09 esl>eng no esporulados non-sporulating pro closed ok 3 Feb 18 '09 eng>esl Backup Lights luces de emergencia pro closed ok - Feb 3 '09 esl>eng dictamen de materia prima y materiales raw material and other materials status report pro closed ok - Jan 13 '09 eng>esl Multi-Sided chimenea abierta pro open no 4 Oct 6 '08 esl>eng liberación de producción release for production start-up pro closed no - Sep 2 '08 eng>esl opens the process window provee una apertura del proceso... pro closed no - Jul 7 '08 eng>esl Introduction Overview visión general introductoria pro closed ok - Jun 26 '08 eng>esl Best Practice Sharing compartir mejores prácticas/métodos/procesos pro closed ok - Jun 25 '08 eng>esl Hold each other accountable for sustainability cada cual es responsable por el sostenimiento/ mantenimiento (de los resultados) pro closed ok - May 14 '08 eng>esl box blank cartón plegadizo/plegable (para armar cajas) pro closed ok 4 May 14 '08 esl>eng pulmones de expedición central/main dispatching area pro closed ok - May 14 '08 eng>esl Where do you need the participants knowledge to be when they leave class? ¿qué esperas que hayan aprendido los participantes al terminar la clase? easy closed ok 4 May 7 '08 eng>esl Closed-loop system sistema de circuito cerrado pro closed ok - May 7 '08 eng>esl We are only as good as the people that work for us. nuestro éxito depende del esfuerzo de nuestra gente pro just_closed no 4 Apr 27 '08 esl>eng Bebidas con contenido alcohólico y cerveza con una graduación alcohólica de más beverages with alcoholic content and beer with an excess of alcoholic grade pro closed ok 4 Apr 1 '08 esl>eng quecha de acero inoxidable D.40 D.40 stainless steel arch netting trap pro closed ok - Mar 29 '08 eng>esl span of control personal a su cargo pro closed ok - Mar 29 '08 eng>esl frontline leader líder de primera línea/al frente pro closed ok - Mar 23 '08 eng>esl win-win situations situaciones en las que siempre se gana pro closed ok - Mar 15 '08 eng>esl Sourcing group grupo de suministro pro closed no - Mar 14 '08 esl>eng (mediante recetas a medida, gráficos, totalidades, etc.). (using pre-measured recipes,graphics, totals, etc.) pro closed no - Mar 14 '08 esl>eng puerta frontal libre full access front door pro closed ok 4 Feb 29 '08 esl>eng particularidad de llenado with respect to the specifications for the filling process pro closed ok 4 Mar 6 '08 eng>esl PMAS & Commercial deliverables Aprobaciones previas al mercado (PMAS) y entregas comerciales pro closed ok - Mar 6 '08 eng>esl Salary Headcount/Direct Hourly Headcount/ número de empleados asalariados/número de empleados por hora con cargo directo pro closed ok - Mar 6 '08 eng>esl Factory Floor Space/Office Floor Space Dimensiones del área de la fábrica y del área de la oficina pro closed ok - Mar 3 '08 eng>esl Streamline Engineer-to-Order Processes Simplificación del proceso que va desde el diseño hasta poner la orden pro closed ok Asked | Open questions | Answered