Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 4 '13 eng>esl A two-tier wage system. sistema de salarios de dos niveles pro closed ok - Apr 27 '11 eng>esl headwinds obstáculos/impedimentos para el avance pro closed ok 4 Mar 26 '11 esl>eng Materiales recuperados A reprocessed/reworked/recovered pro closed ok - Mar 17 '11 eng>esl "are brought on stream" son puestas en operación pro closed ok - Oct 12 '10 eng>esl have seeded han generado pro open no - Oct 2 '10 eng>esl groundbreaking clean energy funds fondos para energía limpia de vanguardia pro closed ok 4 Sep 16 '10 eng>esl upon further reflection tras reflexionar más pro closed ok - Jun 14 '10 esl>eng dólar billete / dólar transferencia dollar bill/dollar transfer pro closed ok - Apr 8 '10 eng>esl Livelihood groups agrupados por oficios/ocupaciones pro just_closed no - Feb 28 '10 eng>esl match (a grant) su aportación puede ser igualada con una subvención pro closed ok - Feb 14 '10 esl>eng mentalidad exportadora export strategy/mentality pro closed ok - Jan 15 '10 eng>esl slash and burn government budget países abrumados/agobiados "por severos cortes al presupuesto gubernamental" pro closed no - Dec 15 '09 eng>esl establish an instrument establecer un medio/instrumento pro closed no 4 Nov 24 '09 esl>eng explotación de mercado market exploitation pro closed ok - Oct 30 '09 eng>esl fastest rate ritmo/velocidad mayor/más acelerado/más rapido pro closed ok - Oct 21 '09 esl>eng el retail real person to person retail pro closed no - Aug 3 '09 esl>eng a un ritmo mayor at an increasing pace/ grow faster pro closed no - Jul 22 '09 eng>esl in welcome contrast to lo cual es un contraste bien recibido/un cambio bien recibido en comparación con... pro closed ok - Jul 17 '09 eng>esl The programs have proven succesful in limiting some the arbitrariness los programas han probado ser exitosos en limitar algo la arbitrariedad pro closed no 4 Jun 25 '09 esl>eng exceso excess/overindulgence pro closed ok 4 May 14 '09 esl>eng inversiones x y x x & x Investment Company/x&x Investors pro closed ok - Apr 1 '09 eng>esl Heavy-Duty (pieza) para uso pesado pro just_closed no 4 Mar 15 '09 esl>eng 20 000 millones de dólares 20 billion dollars pro closed ok - Mar 10 '09 eng>esl into holding down contener pro open no - Feb 26 '09 esl>eng sumergido underestimated/ignored pro closed ok 4 Feb 18 '09 esl>eng se hacen extensivas al comparar also apply when comparing... pro closed ok - Nov 23 '08 esl>eng saldos y transacciones balances and transactions pro closed ok - Oct 20 '08 eng>esl watched gauge un indicador seguido/observado de cerca pro closed no 4 Oct 13 '08 esl>eng pagos de compensation compensation payments pro closed no - Sep 2 '08 eng>esl too many dollars chasing too few assets mucha inversión en unos pocos bienes pro closed ok - Aug 30 '08 eng>esl tax people los agentes de impuestos pro closed ok - Jul 17 '08 esl>eng productividad aparente por ocupado apparent productivity rate per employee pro closed ok 4 Jul 14 '08 esl>eng qué cantidad de recursos podía destinar, en función de sus prioridades amount of resources that could be assigned based on their priorities pro closed ok - Jul 8 '08 eng>esl Enhancement Seminar seminario de enriquecimineto/para realzar pro closed ok 4 Jun 29 '08 eng>esl take the exemption not to restate comparative information se ha acogido a la exención para no tener que volver a presentar información comparativa de... easy closed no - Jun 1 '08 eng>esl gain light beneficiarse pro closed ok - May 14 '08 esl>eng integración asistencial total/integrated health assistance/aid program easy open no - May 7 '08 eng>esl corporate governance listing standards normas/estándares del liderato/gobierno corporativo pro closed ok 4 Apr 15 '08 esl>eng entregar en concesión grant/award a concession pro closed ok Asked | Open questions | Answered