The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Spanish
Spanish to English |
| e_cuesta
NA Local time: 05:51 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | |
| Freelancer | | Translation, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Telecom(munications) | Electronics / Elect Eng | | IT (Information Technology) | Computers: Software | | Computers: Hardware | Internet, e-Commerce | | Science (general) |
| Also works in: | | Computers (general) | Energy / Power Generation | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Manufacturing | | Mechanics / Mech Engineering | Mathematics & Statistics | | Automation & Robotics | Computers: Systems, Networks | | Engineering (general) | Engineering: Industrial |
More Less | | Questions answered: 269, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 506 | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint |  CV/Resume (DOC) | | About me
UNIVERSITY TRAINING
-Telecommunication Engineer.
Center: Universidad Politécnica de Valencia (1989-1995).
-5th year of Electronics Engineering.
Center: Facultad de Físicas, Universidad de Valencia (1996-1997).
WORK EXPERIENCE
-Test Engineer in the Circuit Boards Production Line, Celestica Valencia, since September 1997.
Functions:
- Customer/Product Engineer.
- Engineer responsible of the Universal automatic insertion line.
- Engineer responsible of programming electronic devices.
- New products' introduction in the production line.
- Test Engineer (in-circuit (HP3070) and functional testers).
-Associated Teacher at the Electronics Engineering Department of the Polytechnic University of Valencia from October 2002 to January 2004.
Subjects:
- Biomedical Instrumentation.
- Special Analog Techniques.
- Basic Electronics
Centers:
- Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica de Telecomunicación, Gandia.
- Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales, Valencia.
COMPLEMENTARY TRAINING
- Six Sigma Black Belt Certification
Center: Celestica Valencia
Date: Diciembre 2004
- Sun Certified Programmer for the Java 2 Platform
Center: Nanfor Ibérica
Date: Mayo 2002
- Specialized Course on Radiofrequency and GSM Test Equipment (40 hours).
Center: Universidad Politécnica de Valencia
-Training Course on Advanced Maintenance and Troubleshooting of Universal Automatic Insertion Machines (2 weeks).
Center: Universal Training Center, Binghamton N.Y.
-Basic Course on HP3070 In-Circuit Testers (40 hours).
Center: Global Manufacturers' Services Valencia.
-Course on Data Networks Projects (300 hours).
Center: Centro de Desarrollo de Nuevas Tecnologías, Valencia.
-Course on New Communication Technologies (250 hours).
Center: Universidad Politécnica de Valencia.
-Advanced Course on Microsoft Access 97 (February 1999).
Center: Global Manufacturers' Services Valencia.
COMPUTER SKILLS
-Programming languages:
C/C++, Visual C++, Java, HTML, Pascal, assembler 68000 and TMS 320C25.
-Computer programs:
Linux, Unix, Orcad, PSpice, AutoCAD, Matlab, Microsoft Office.
LANGUAGE SKILLS
-Spanish as native language.
-English (written and spoken).
(Five years Degree Escuela Oficial de Idiomas, Valencia).
-Catalan (written and spoken).
Nivell Elemental, Junta Qualificadora de Coneiximents de Valencià.
PRE-WORK EXPERIENCE
-Assistant teacher in the Radiocommunications Laboratory of the E.T.S.I.
Telecomunicación in Valencia from October 1993 to June 1994.
-Publication of the paper "JPEG with optimal quantification tables" in the X Simposium Nacional of the Unión Científica Internacional de Radio (URSI) in Valladolid, September 1995.
COMPLEMENTARY DATA
-Member of the Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE).
-Member of the Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunicación (professional
association of Spanish Telecommunication Engineers).
|
Keywords: technical translation, electronics, computers, telecommunications
Profile last updated
Feb 19, 2008 |
Expertise