Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 19 '23 deu>ita Vorspannlok locomotiva di rinforzo pro closed ok - Apr 5 '23 eng>deu Import agent and export agent Verantwortliche*r/Sachbearbeiter*in (Geschäfts)Abwicklung Import/Export pro closed ok 4 Apr 3 '23 deu>ita befahrener Fahrdraht linea di contatto (o di presa) utilizzata pro closed ok 3 Mar 7 '13 eng>deu Train design authority Designhoheit / (alleinige) Zuständigkeit im Bereich Entwicklung/Design pro closed no - Dec 12 '12 eng>ita dirty chamber serbatoio di raccolta pro just_closed no - Sep 20 '12 eng>ita **Case-packed** items incassettati / in scatoloni / con custodia pro open no 4 Jul 10 '12 deu>ita Start des Blinkens punto di partenza/inizio del lampeggiamento pro closed ok 2 Jan 29 '11 ita>deu Museo tematico Themenmuseum pro closed ok 4 Sep 3 '10 ita>deu Canvass aziendali Rabatt / Sonderkonditionen / Angebote pro closed ok 3 Sep 24 '09 deu>ita Materialrollen merci / prodotti / materiale in rotoli pro closed ok 4 Jul 18 '09 deu>ita ww. a scelta (wahlweise) pro closed ok - Apr 23 '09 ita>deu imprese ferroviarie fruitrici nutznießende (Eisen)Bahnunternehmen pro closed ok - Apr 22 '09 ita>deu di competenza di (die) in den Zuständigkeitsbereich von XY fallen pro closed ok 2 Dec 11 '08 deu>ita Einweglegung disposizione / stesura monodirezionale pro closed ok 4 Oct 11 '08 deu>ita Rollkur (manutenzione con) sostituzione a rotazione pro closed no 3 Aug 25 '08 ita>deu fardelli Packungen easy closed no - Jul 2 '08 deu>ita Öffnungen sbocchi pro closed no 3 Jun 7 '08 ita>deu manutenibilità dei complessivi Wartung der Bestandteile pro closed ok - Jun 7 '08 ita>deu Precisazioni in ordine all'offerta Erläuterungen/Einzelheiten zum Angebot pro closed ok - Jun 5 '08 ita>deu autobus suburbani ed interurbani außerstädtische und Vorort-Buslinien pro closed ok Asked | Open questions | Answered