Marketing, engineering, French-for-business teaching - choose what you need most!
As well as in engineering, teaching and translating were always my professional passions:
- MSc in Mechanics Engineering (Machine building Engineering Profile - Technical University of Iasi, Romania) since 1985
- MSc in Marketing since 1994 (Institut d'Administration des Entreprises, I.A.E. - Lille, France)
- French-for Business teacher at the Cultural French Centre of my city (Iasi, Romania, since 1991-to date) - certified by the Chamber of Commerce and Industry of Paris, France.
Even at 50 y.o. I still practice my jobs with frenzy and full pleasure in translating technical and commercial documents, guiding and training young people and coordinating marketing activities.

My translating projects were - in time - about automotive (nice start!), commercial documents (contracts - many nights spent on finding the best commercial solutions for my clients, which gave me easiness and fluency in translating commercial documents), engineering (very important number of technical documents translated in the field of nuclear mechanics - testing, handling, mounting, installing, setting and operating special designed mechanical assemblies for nuclear industry, but also user's manuals for various automation and electronic installations).

Special thanks to my French school teacher - Mrs. Viorica ISAC (God save her soul!), my teachers in the Technical University of Iasi, Romania, my teachers at the I.A.E. of Lille, France and my excellent colleagues at the French Cultural Centre of Iasi, Romania (Sorina, you definitely know what I mean!).