This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '17 eng>rus Punitive Liability ответственность в виде штрафных санкций pro closed no
- Feb 15 '17 eng>rus to identify areas of factual inquiry определить направления фактологического расследования pro closed no
4 Feb 5 '16 eng>rus bring along process обязательство на совместную продажу pro closed no
4 Feb 4 '16 eng>rus terminated and abandoned прекращено или расторгнуто pro closed ok
- Jan 26 '16 eng>rus make any arrangement давать любые распоряжения pro closed ok
- Nov 27 '13 eng>rus Operational Planning and Budget операционное планирование и бюджет pro just_closed no
4 Sep 30 '13 eng>rus Lock-in запрет на продажу pro closed ok
- Oct 24 '11 eng>rus can not reasonably be expected to от субъекта не требуется pro closed no
- Oct 10 '11 eng>rus judge of instruction судья, принимающий участие в судебном следствии pro closed ok
4 Oct 7 '11 eng>rus portion of law в специализированных областях права pro closed ok
- Sep 2 '11 eng>rus be amended если они не претерпят изменений pro closed no
4 Mar 7 '11 eng>rus giving effect to its conflicts of laws rules без учёта его коллизионных норм pro closed ok
- Oct 7 '10 eng>rus from time to time (here) на момент совершения деяний или наступления событий, предусмотренных настоящим договором pro closed ok
- Aug 30 '10 eng>rus real estate marketing contract Договор на оказание маркетинговых услуг при продаже (объекта) недвижимости pro closed no
- Jul 8 '10 eng>rus mansion house (в данном контексте) кирпичный жилой дом pro just_closed no
- Jun 8 '10 eng>rus execution copy of the judgment подписной экземпляр pro closed ok
- May 17 '10 eng>rus OUTSOURCING SERVICES Договор со сторонними организациями на оказание IT- услуг pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>rus a claim for damages in respect of the tort иск о возмещении ущерба, причененного деликтом pro closed no
- Apr 22 '10 eng>rus unless it is impossible to do so за исключением случаев, когда этого делать нельзя pro closed no
- Apr 14 '10 eng>rus VIDEO SPOTS SHOOTING съемка видеороликов pro closed ok
4 Apr 11 '10 eng>rus admit an allegation признать предъявленные обвинения pro closed ok
4 Apr 4 '10 eng>rus in all cases полностью освобождает от ответственности pro closed no
- Apr 2 '10 eng>rus duly authorized by all necessary corporate action …санкционировано надлежащими решениями уполномоченного руководящего органа pro closed no
- Apr 2 '10 eng>rus a broad indemnification obligation обязательство по полному возмещению ущерба/обязательство по полному освобождению от ответственности pro just_closed no
- Feb 15 '10 eng>rus awards claims awards, claims pro just_closed no
4 Jan 17 '10 eng>rus in due course в установленном порядке pro closed no
4 Dec 9 '09 eng>rus will be launched когда начнется... pro closed no
- Oct 17 '09 eng>rus Competition Law Filings документов по Антимонопольному законодательству см. ниже pro just_closed no
- Oct 15 '09 eng>rus own intent по собственной инициативе pro closed no
- Sep 21 '09 eng>rus Compliance Protocols Пртоколы соблюдения правил pro closed no
- Sep 11 '09 eng>rus NO OTHER OBLIGATIONS Отсутствие иных обязательств pro closed no
- Sep 9 '09 eng>rus file assignment in bankruptcy и это ходатайство не было отклонено или не было отозвано в течение 30 календарных дней с момента под pro closed no
- Sep 9 '09 eng>rus file assignment in bankruptcy подавать ходатайство об обявлении должника банкротом pro closed no
Asked | Open questions | Answered