Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 11 '13 eng>esl Direct tax loss/dirty chain desgravación por pérdidas fiscales directas/como cadena (de transacción) ilegal/fraudulent pro closed ok 4 Dec 11 '13 eng>esl Contra-trade/clean chain comercio ilícito compensatorio/cadena (de transacción) legal/legítima/lícita pro closed ok - Nov 20 '13 eng>esl export window fin del plazo/periódo/margen de tiempo para las exportaciones con tipos impositivos reducidos pro closed ok 4 Nov 13 '13 eng>esl defeat patent anular/rechazar una reivindicación de patente / reivindicaciones de patentes pro closed ok 4 Mar 26 '12 eng>esl Cap / swaption smile calibration calibración de la curva/sonrisa de opciones sobre permutas/swaps pro closed ok 4 Mar 1 '12 eng>esl doer-yards invernadero de ciervos pro closed ok - Jun 14 '11 eng>esl Hippos and Sideways market Consolidación u operación en un rango estrecho / Mercado lateral o de fluctuaciones laterales pro just_closed no - Feb 11 '10 eng>esl not let it cloud tomorrow's judgment no interfiera en sus decisiones futuras pro closed ok - Feb 11 '10 eng>esl and with the facts .... Y con la información contrastada que necesita para... pro closed ok - Feb 11 '10 eng>esl ... excitement is overpowering incluso en los momentos de mayor tensión pro closed ok - Sep 25 '09 eng>esl domiciled and regulated domiciliada y legalmente constituida/que cumple/constituida conforme a los requisitos legales... pro closed ok - Feb 12 '09 eng>esl downstreaming cediendo o delegando funciones pro closed ok 4 Feb 4 '09 eng>esl and for our reasonably anticipated profit in connection with order y por el beneficio que justificadamente esperábamos obtener pro closed ok - Feb 4 '09 eng>esl sourcing Contactos con proveedores pro closed no - Feb 4 '09 eng>esl entry-level entity Entidad destindada a la penetración inicial en el mercado /que se crea como estrategia de entrada... pro closed ok 4 Feb 4 '09 eng>esl deemed income basis, 5% of deemed income and 25% of deemed profit renta/base imponible estimada, unos ingresos estimados del 5% y un beneficio estimado del 25% pro closed ok 4 Feb 4 '09 eng>esl Directory of Industries fro Foreign Investors Guía Industrial de la Inversión Extranjera pro closed ok - Jan 23 '09 eng>esl over-limit fees Comisión por exceder el límite de crédito pro closed ok - Jan 23 '09 eng>esl solicitation Solicitud, petición, invitación pro closed ok 4 Jan 8 '09 eng>esl investibility weighting Ponderación de la oportunidad de inversión pro closed ok - Apr 10 '08 eng>esl split ticket Papeleta de voto compartido/multiple pro closed ok - Apr 9 '08 eng>esl to jointly chart fiscal bottlenecks para de forma conjunta hacer un seguimiento de los atrasos/atascos en materia fiscal pro closed ok - Apr 9 '08 eng>esl there is scope for tackling those who do not adhere to the rules very closely a empresa tiene la facultad/capacidad de afrontar el problema de aquellos que no se mantienen del to pro closed ok - Apr 9 '08 eng>esl conclude enforcement covenants para alcanzar acuerdos de puesta en practica pro closed ok 4 Apr 9 '08 eng>esl branch / branch organisations and their members Delegaciones/Sucursales/filiales pro closed ok - Apr 9 '08 eng>esl genuine businesses puros negocios pro closed ok Asked | Open questions | Answered