The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Japanese
Italian to Japanese
| aiko82
Master's degree in Life Science
Japan Local time: 17:54 JST (GMT+9)
Native in: Japanese  | |
Master\'s degree in Life Science, passed the exams of Japanese CPA | | Freelancer | | Translation | | Specializes in: | | Law: Taxation & Customs | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Genetics | Accounting | | Other |
| Also works in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Marketing / Market Research | | Medical: Pharmaceuticals | Medical (general) | | Tourism & Travel | Medical: Health Care | | Business/Commerce (general) | Finance (general) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Medical: Instruments |
More Less | English to Japanese - Rates: 10.00 - 15.00 JPY per word / 2000 - 3000 JPY per hour
Italian to Japanese - Rates: 12.00 - 15.00 JPY per word / 2500 - 3000 JPY per hour
| | Questions answered: 1, Questions asked: 1 | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | About me Master's Degree in Life Science at Kyoto University
Passed the exams of Japanese CPA
Professional Translation Experience
Italian to Japanese:
Medical papers, Hospital manuals,
Material Safety Data Sheets,
Letter (General),
Subtitles of television program (Documentary)
English to Japanese:
Customer magazines (Medical Instrument),
Brochure (Medical Instrument),
Academic papers (Biotechnology),
Business document (General)
Legal documents (Tax)
Japanese to English
Legal documents (Tax)
|
|
Keywords: Italian, English, Japanese, Life Science, Biology, Biotechnology, Genetics, Accounting, Finance, CPA, Auditing, tax, 伊日翻訳者, 英日翻訳者, 医薬バイオ翻訳, 公認会計士, 財務会計, 金融翻訳, 監査, 税務
Profile last updated
Oct 10, 2011 |
The translation workplace 
Expertise