Working languages: English to Romanian
| Mădălina Lăcrămioara Ionescu
Bucharest, Bucuresti, Romania Local time: 20:04 EET (GMT+2)
Native in: Romanian  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Medical: Instruments | | Petroleum Eng/Sci | IT (Information Technology) | | Law (general) |
| Also works in: | | Computers: Software | Business/Commerce (general) | | Law: Contract(s) | Furniture / Household Appliances | | Medical (general) | Medical: Pharmaceuticals | | Computers (general) | Marketing / Market Research | | Tourism & Travel |
More Less | | PRO-level points: 26, Questions answered: 11, Questions asked: 21 | | Technical | | University of Bucharest | | Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2004. | | N/A | English to Romanian (Romanian Ministry of Culture (EN-RO-EN))
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice (EN-RO-EN))
| | N/A | | Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | About me | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 26
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Romanian | 24 | | Romanian to English | 2 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 14 | | Other | 12 | | Top specific fields (PRO) | | Automotive / Cars & Trucks | 8 | | IT (Information Technology) | 8 | | Human Resources | 4 | | Petroleum Eng/Sci | 4 | | Engineering: Industrial | 2 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Romanian, automotive, oil&gas industry, medical, software, translation, proofreading, SDL Trados,
Profile last updated
Aug 3, 2011 |
The translation workplace 
Expertise