Working languages: English to Spanish
German to Spanish
Catalan to Spanish
| laurasa
Quality assured and delivery on time.
Spain Local time: 10:33 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  , Catalan | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Marketing / Market Research | | Linguistics | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Human Resources | | General / Conversation / Greetings / Letters | Furniture / Household Appliances | | Computers: Software | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Media / Multimedia | | Music | Printing & Publishing | | Retail | Ships, Sailing, Maritime | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation | | Surveying | Textiles / Clothing / Fashion | | Computers (general) | Idioms / Maxims / Sayings | | Management | Law (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Cooking / Culinary | Education / Pedagogy | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Forestry / Wood / Timber | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Insurance | International Org/Dev/Coop | | Law: Contract(s) | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 131, Questions answered: 92, Questions asked: 2 | | IT, laurasa | | Bachelor's degree - Universidad Complutense de Madrid | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast |  CV/Resume (DOC) | | About me Linguistics, Software, Literature, Localization, Art, Computing, Marketing, Tourism, CRM main projects, Cinema, Advertising, Food, Automotive...
* BA UNIVERSITY DEGREE IN TRANSLATION AND INTERPRETATION | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Linguistics, literature, arts, marketing, advertising, automotive, computing and general, translator, translation, accurate, quality, localization, administrative.
Profile last updated
Jul 12, 2009 |
The translation workplace 
Expertise