ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace


Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Catalan to Spanish

laurasa
Quality assured and delivery on time.

Spain
Local time: 02:01 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
LinguisticsIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceHuman Resources
General / Conversation / Greetings / LettersFurniture / Household Appliances
Computers: SoftwareTourism & Travel

KudoZ activity Questions answered: 94, Questions asked: 0 Easy / 2 PRO, PRO-level points: 131
Glossaries IT, laurasa
Translation education BA-Universidad Complutense de Madrid
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me

Linguistics, Software, Literature, Localization, Art, Computing, Marketing, Tourism, CRM main projects, Cinema, Advertising, Food, Automotive...


* BA UNIVERSITY DEGREE IN TRANSLATION AND INTERPRETATION
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 159
PRO-level pts: 131


Top languages (PRO)
English to Spanish115
German to Spanish16
Top general fields (PRO)
Other47
Art/Literary24
Tech/Engineering20
Bus/Financial20
Medical12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature16
Computers: Software12
Textiles / Clothing / Fashion11
Mechanics / Mech Engineering9
Education / Pedagogy8
Marketing / Market Research8
Business/Commerce (general)8
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: Linguistics, literature, arts, marketing, advertising, automotive, computing and general, translator, translation, accurate, quality, localization, administrative.

Profile last updated
Jul 12