Working languages: English to ItalianFrench to ItalianItalian (monolingual) Italian to FrenchItalian to English
| Maria Tucci
Law graduate, teacher and translator
Italy Local time: 09:03 CET (GMT+1)
Native in: Italian | | |
"I confini del nostro linguaggio sono i confini del nostro mondo". Anonimo | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Training | | Specializes in: | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Education / Pedagogy | Poetry & Literature | | Religion | Philosophy | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Art, Arts & Crafts, Painting | | Human Resources | Law: Patents, Trademarks, Copyright |
| Also works in: | | History | Psychology | | Linguistics | Business/Commerce (general) | | Tourism & Travel | Folklore | | Advertising / Public Relations | International Org/Dev/Coop | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Law: Taxation & Customs | | Geography | Economics | | Insurance | Government / Politics | | Patents | Cinema, Film, TV, Drama | | General / Conversation / Greetings / Letters | Cosmetics, Beauty |
More Less | | PRO-level points: 29, Questions answered: 22, Questions asked: 10 | 0 projects entered
| | Procedura civile, Procedura penale, Stock exchange | | Master's degree - University of Genoa - Italy | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2008. | | N/A | Italian (Laurea In Giurisprudenza - Università di Bari)
Italian to English (Master degree in Legal Translations - University o)
Italian to French (Master degree in Legal Translations - University o)
French to Italian (Degree in Foreign languages, University of Bari It, verified)
English to Italian (Degree in Foreign Languages - University of Bari I, verified)
English to Italian (Master's degree in Legal Translation - University )
French to Italian (Master's degree in Legal Translation - University )
English to Italian (Degree in Law - University of Bari, Italy)
English to Italian (TOLES Cerificate - Advanced Level, verified)
French to Italian (Degree in Law - University of Bari, Italy)
|
More Less | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Wordfast | | http://ita.proz.com/profile/808778 |  CV/Resume (DOC)Italian (DOC) | Getting started in translation business  [download] | | Maria Tucci endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me University Degree in Law - University of Bari - final mark 110/110
University Degree in Foreign Languages and Literature (English and French) - University of Bari - final mark 110/110 cum laude
Master's Degree in Legal Translations (English and French to Italian) - University of Genoa
TOLES Certificate - Advanced Level
Teacher of English as a foreign language in Italy since 1997
Freelance English/French to Italian translator since 2006 |
|
Keywords: Italian, translator, freelance, legal translation, legal translations, law, contract, agreement, franchise, franchising, summons, article of association, order, patents, business, financial, commerce, judgment, act, decree, certificate, letter, letters, email, commercial contracts, banking & finance contracts, business plan, letter of intent, documents on fiscal taxation, marketing, teaching, literature, grammar, pedagogy, children, book, books, archeology, philosophy, history, architecture, religion, religious, holy, didactics, methodology, traduttore, traduttrice, italiano, legale, contratti, contratto, accordo, atti giudiziari, sentenza, avvocato, libro, libri, grammatica, insegnante, docente, didattica, metodologia, pedagogia, letteratura, storia, archeologia, architettura, filosofia, religione, religioso, testo sacro, testi sacri, bambini, traductrice, traduction, italien, loi, légal, légale, juridique, judiciaire, droit, brevet, arrêt, contrat,
 This profile has received 16 visits in the last month,
from a total of 6 visitors
Profile last updated
Mar 25, 2009 |
The translation workplace 
Expertise