Maria Tucci - English to Italian translator. Translation services in Law: Contract(s) - Italian, translator, freelance, legal translation, legal translations, law, contract, agreement, franchise, franchising, summons, article of association, order, patents, business, financial, commerce, judgment, act, decree, certificate, letter, letters, email, commercial contracts, banking & finance contracts, business plan, letter of intent, documents on fiscal taxation, marketing, teaching, literature, grammar, pedagogy, children, book, books, archeology, philosophy, history, architecture, religion, religious, holy, didactics, methodology, traduttore, traduttrice, italiano, legale, contratti, contratto, accordo, atti giudiziari, sentenza, avvocato, libro, libri, grammatica, insegnante, docente, didattica, metodologia, pedagogia, letteratura, storia, archeologia, architettura, filosofia, religione, religioso, testo sacro, testi sacri, bambini, traductrice, traduction, italien, loi, légal, légale, juridique, judiciaire, droit, brevet, arrêt, contrat,

Member since Mar '08

Working languages:

English to Italian
French to Italian
Italian (monolingual)
Italian to French
Italian to English

Maria Tucci
Law graduate, teacher and translator

Italy

Local time: 01:26 CET (GMT+1)

Native in: Italian

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
2 Positive entries

Profile

Contact

"I confini del nostro linguaggio sono i confini del nostro mondo". Anonimo

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading, Training

Specializes in:
Law: Contract(s)	Law (general)
Education / Pedagogy	Poetry & Literature
Religion	Philosophy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.	Art, Arts & Crafts, Painting
Human Resources	Law: Patents, Trademarks, Copyright

Questions answered: 22, Questions asked: 0 Easy / 10 PRO, PRO-level points: 29

0 projects entered

Procedura civile, Procedura penale, Stock exchange

MA-University of Genoa - Italy

Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2008. Became a member: Mar 2008.

Italian (Laurea In Giurisprudenza - Università di Bari)
Italian to English (Master degree in Legal Translations - University o)
Italian to French (Master degree in Legal Translations - University o)
French to Italian (Degree in Foreign languages, University of Bari It, verified)
English to Italian (Degree in Foreign Languages - University of Bari I, verified)

N/A

Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Wordfast

http://ita.proz.com/profile/808778

CV/Resume (DOC)Italian (DOC)

Getting started in translation business

[download]

Maria Tucci endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

University Degree in Law - University of Bari - final mark 110/110
University Degree in Foreign Languages and Literature (English and French) - University of Bari - final mark 110/110 cum laude
Master's Degree in Legal Translations (English and French to Italian) - University of Genoa
TOLES Certificate - Advanced Level
Teacher of English as a foreign language in Italy since 1997
Freelance English/French to Italian translator since 2006

Keywords: Italian, translator, freelance, legal translation, legal translations, law, contract, agreement, franchise, franchising, summons, article of association, order, patents, business, financial, commerce, judgment, act, decree, certificate, letter, letters, email, commercial contracts, banking & finance contracts, business plan, letter of intent, documents on fiscal taxation, marketing, teaching, literature, grammar, pedagogy, children, book, books, archeology, philosophy, history, architecture, religion, religious, holy, didactics, methodology, traduttore, traduttrice, italiano, legale, contratti, contratto, accordo, atti giudiziari, sentenza, avvocato, libro, libri, grammatica, insegnante, docente, didattica, metodologia, pedagogia, letteratura, storia, archeologia, architettura, filosofia, religione, religioso, testo sacro, testi sacri, bambini, traductrice, traduction, italien, loi, légal, légale, juridique, judiciaire, droit, brevet, arrêt, contrat,

This profile has received 30 visits in the last month,
from a total of 22 visitors

Profile last updated
Mar 25, 2009

More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.