ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 6 esl>eng alarma con vídeo / alarma con foto security alarm system with photo-taking function pro closed ok
- May 3 eng>esl t/ds" technical data sheet pro just_closed no
- Oct 16 '08 esl>eng "Estamos a la vanguardia y con 10 años de experiencia" After 10 years of experience we are at the forefront (of the market/business) easy closed ok
- Sep 6 '08 esl>eng técnica de cierre. Sales closing technique pro closed ok
- May 22 '08 eng>esl multi-engine aircraft aeronave con motores multiples pro closed ok
- Apr 29 '08 eng>esl or-ing acción de compuerta O/combinación en compuerta O pro closed ok
4 Apr 28 '08 eng>esl Whizz loc Whiz-Lock pro closed ok
4 Apr 26 '08 eng>esl shorting link eslabón cortocircuitante (cortocircuitador) pro closed ok
- Apr 22 '08 esl>eng (fácil y) cómodo de llevar handy and easy to carry pro closed ok
- Apr 22 '08 eng>esl cheek nut cara, jamba, gualdera, quijada, parte central de la caja de moldeo pro closed ok
4 Apr 21 '08 eng>esl expanded polymeric material material polimérico expandido pro closed ok
4 Apr 21 '08 eng>esl self-extinguishing polymer polímero auto-extinguible pro closed ok
- Mar 29 '08 eng>esl Must have experience with Cas Iron Cutting and thick heavy steel debe tener experiencia en corte de tubería de hierro fundido y acero pesado de grueso calibre pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>esl traditional retail pharmacy dispensing operation operación tradicional de distribución a establecimientos farmacéuticos minoristas pro closed ok
2 Mar 20 '08 esl>eng coca remaining cable ties pro closed ok
- Oct 23 '07 esl>eng soldaduras con sobremonta weld reinforcement pro open no
2 Aug 29 '07 eng>esl scale suffering system sistema propenso a incrustaciones pro closed ok
- Aug 26 '07 eng>esl tap offs derivaciones pro closed ok
4 Aug 24 '07 eng>esl run-off tabs lengueta de metal pro closed ok
- Aug 21 '07 eng>esl mean value valor medio pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>esl these prices are based on customer supplied camera ready artwork estos precios se basan en trabajo de arte cámara lista proporcionado por el cliente pro closed ok
- Aug 15 '07 esl>eng capa vegetal topsoil pro closed ok
4 Aug 15 '07 eng>esl treated wood blocking entramado de madera tratada pro closed ok
4 Aug 14 '07 eng>esl wrench flats anillo con caras planas para llave pro closed ok
4 Aug 14 '07 eng>esl dye penetrant inspection inspección de tinta penetrante pro closed ok
4 Aug 14 '07 eng>esl front-end interfaz de usuario pro closed ok
- Jun 29 '07 esl>eng rebaje abierto open cut pro closed ok
4 Jun 27 '07 eng>esl people-ready solutions soluciones people-ready pro closed no
- May 18 '07 eng>esl sky train tren elevado pro closed no
2 May 3 '07 eng>esl trailer ver información pro closed no
4 May 1 '07 esl>eng P.P. comunes proportional part of common areas pro closed ok
4 Apr 30 '07 eng>esl duct banks grupo de conductos pro closed ok
4 Apr 30 '07 eng>esl end-bearing piles pilotes de columna pro closed ok
4 Apr 29 '07 eng>esl take-off pipeline tubería de derivación pro closed ok
- Apr 17 '07 eng>esl bit broca pro closed ok
4 Apr 6 '07 esl>eng help with sentence (about Metrovía de Guayaquil, Ecuador) covering 308 bus routes pro closed ok
- Apr 5 '07 eng>esl Hydrostatic Test Pump bomba para prueba hidrostática pro closed ok
- Apr 3 '07 eng>esl right of way derecho de vía pro closed ok
- Mar 26 '07 esl>eng Operador de Red Power System Operator pro closed ok
- Mar 24 '07 eng>esl readiness alistamiento pro closed ok
4 Jan 27 '07 eng>esl combustion retrofit modificación del sistema de combustión pro closed ok
1 Jan 27 '07 eng>esl electric resistance welded pipe specification especificaciones de tubería soldada por resistencia eléctrica pro closed ok
4 Jan 27 '07 eng>esl vent gas scrubber depurador de gas del respiradero pro closed ok
4 Jan 24 '07 esl>eng gatas trípodes tripod jacks pro closed ok
- Jan 20 '07 eng>esl Auto range mode modo de auto-calibración pro closed ok
4 Jan 8 '07 eng>esl Damage to the eyes or any terminal attachments or end fittings. daño a los agujeros/ojales/argollas o a cualquier accesorio de la terminal o aditamento final pro closed ok
- Jan 7 '07 eng>esl focus group contractor contratista de grupos de enfoque pro closed no
- Jan 7 '07 eng>esl Mill Test Reports Informes de Pruebas en Fábrica pro closed no
4 Jan 2 '07 eng>esl entrapped atrapada pro closed ok
4 Dec 27 '06 esl>eng mesa rotar rotary table pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last