| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Aug 22 | eng>esl | On rrr xx, 2009, the Appellant filed the instant appeal  En rrr xx, 2009, el apelante presentó/sometió la apelación inmediata | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 22 | eng>esl | over-issuance of food stamps emisión excesiva de cupones para alimentos | pro | closed | ok |
| - | Jul 18 | eng>esl | from the making thereof why the said decree should not be made absolute desde su emisón, indicando la causa por la que dicho decreto no debería considerarse como final. | pro | open | no |
| - | Dec 7 '08 | esl>eng | sin solución de continuidad de los trabajadores without a workforce continuity solution | pro | closed | ok |
| - | Dec 7 '08 | esl>eng | la sucesión de derechos y obligaciones succession to rights and obligations | pro | closed | no |
| - | Nov 22 '08 | esl>eng | por cualquier medio idóneo through appropriate means | pro | closed | ok |
| - | Nov 22 '08 | esl>eng | computados desde el siguiente starting from | pro | just_closed | ok |
| 4 | Apr 27 '08 | eng>esl | registered agent agente registrado | pro | closed | ok |
| - | Apr 12 '08 | eng>esl | in form and substance en forma y sustancia | pro | closed | ok |
| - | Apr 6 '08 | esl>eng | se desahogaran las pruebas ofrecidas y se ordeno dictar sentencia y; Final decision has been made after acceptance of testimonial evidence | pro | closed | no |
| - | Mar 22 '08 | eng>esl | forensic document examiner examinador forense de documentos | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 26 '08 | esl>eng | encargo assignment | pro | closed | ok |
| - | Dec 24 '07 | eng>esl | immune from suit and process gozar de inmunidad en juicios y procesos | pro | closed | ok |
| - | Oct 19 '07 | eng>esl | existing under the laws constituida de acuerdo con las leyes | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 27 '07 | esl>eng | hogar sustituto foster home | pro | closed | ok |
| - | Sep 26 '07 | eng>esl | free $10 gas card tarjeta de gasolina gratis por un valor de $10 | pro | closed | ok |
| - | Sep 24 '07 | eng>esl | dwelling policy política de vivienda | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 26 '07 | eng>esl | partial release liberación parcial | pro | closed | ok |
| - | Aug 26 '07 | esl>eng | contratista incumplidor unreliable contractor | pro | closed | ok |
| 3 | Aug 25 '07 | esl>eng | ausencia simple y trámites para perpetuar hechos simple absence and proceedings to perpetuate facts | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 12 '07 | esl>eng | incongruencia omisiva failure to provide an adequate statement of grounds | pro | closed | ok |
| - | Aug 10 '07 | eng>esl | Notice of Intent to Vacate Notificación de desocupación | pro | closed | ok |
| - | Jul 3 '07 | esl>eng | declaración de desierta the bid is declared void | pro | closed | ok |
| - | Jul 1 '07 | esl>eng | como ha solido sostenerse as sustained in the past/before | pro | closed | ok |
| - | Jun 20 '07 | esl>eng | terminación por cumplimiento termination by completion | pro | closed | no |
| 4 | May 21 '07 | esl>eng | PVP Provisional Viable Program | pro | closed | ok |
| 4 | May 21 '07 | esl>eng | dara lugar a un derecho de cobro shall give rise to a charge | pro | closed | ok |
| 3 | May 1 '07 | eng>esl | between the panics entre las partes | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 30 '07 | esl>eng | Título Preliminar Preliminary Title | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 22 '07 | esl>eng | Canton (in this context) Canton | pro | closed | ok |
| - | Apr 3 '07 | esl>eng | Sin otros temas que tratar, se levantó la sesión siendo las There being no other topics for discussion, the meeting was adjourned at | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 2 '07 | esl>eng | acta de puesta en servicio Commissioning Certificate | pro | closed | ok |
| - | Mar 31 '07 | esl>eng | sin que a ello pueda oponerse argumento alguno without any argument to resort to | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 16 '07 | esl>eng | carta de publicación press release | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 14 '07 | esl>eng | aplicando a la renta vigente by applying the ... to the current rental rate | easy | closed | ok |
| 4 | Mar 12 '07 | esl>eng | sobre plano Buying a house off-plan | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 11 '07 | esl>eng | estar a lo que dispone la norma excepcional to meet the requirements of the exceptional standard | pro | closed | ok |
| - | Feb 16 '07 | eng>esl | patent application, Serial No. contained independent claims La aplicaci[on de patente, Serie No, se refiere a (contiene) los reclamos independientes 1 y 15 | pro | closed | ok |
| - | Jan 28 '07 | eng>esl | it's not intended to nor does it limit no pretende ni limita | easy | open | no |
| 4 | Jan 28 '07 | esl>eng | el suscrito expresa the undersigned hereby states that | pro | closed | ok |
| - | Jan 27 '07 | eng>esl | adopting release Comunicado (de adopción de reglas) | pro | closed | ok |
| - | Jan 24 '07 | esl>eng | en régimen de concesión under a concession regime | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 19 '07 | eng>esl | Trial offers Ofertas de Prueba | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 3 '07 | esl>eng | carriola purlin | pro | closed | ok |
| - | Dec 21 '06 | eng>esl | Plus Minus Agreement Convenio de adición/substracción | pro | just_closed | no |
| - | Nov 29 '06 | esl>eng | La misma se irá reduciendo proporcionalmente... It will gradually be reduced | pro | closed | ok |
| - | Nov 29 '06 | esl>eng | puesto en destino provided that they are delivered at the final point of destination | pro | closed | ok |
| - | Nov 26 '06 | eng>esl | X's liability follows from applicable statutory law la responsabilidad civil proviene de la ley estatutaria aplicable | pro | closed | no |
| - | Nov 13 '06 | eng>esl | vehicle breakdown cover Cobertura por daño del vehículo | pro | closed | ok |
| - | Nov 8 '06 | esl>eng | siempre que no se pacten cláusulas especiales provided that no special clauses are set forth | pro | closed | ok |
