ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 21 esl>eng domicilio a efectos del presente certificado en MAYOR, 23. domiciled at Mayor 23 for the purposes of this certificate pro closed ok
- May 26 eng>esl Look and see trips viajes de inspección pro closed no
- May 9 eng>esl Blacklisted Securities vetar pro just_closed no
- Jun 29 '08 eng>esl Finance Officer Ejecutivo Financiero pro closed ok
4 May 6 '08 eng>esl percentage split división porcentual pro closed ok
- Apr 29 '08 esl>eng FCC Collective Capitalization Funds pro just_closed no
4 Apr 29 '08 esl>eng S.Ext external partners pro closed no
- Apr 27 '08 eng>esl We eat our own cooking Utilizamos nuestros propios recursos pro closed ok
4 Apr 24 '08 eng>esl The search end day is later start day! ¡El último día de búsqueda es el primero de arranque! pro closed ok
4 Apr 21 '08 esl>eng Relaciones comunitarias Community Relations pro closed ok
- Apr 21 '08 esl>eng queremos estimular la reflexión y sugerir cursos de acción apropiados we want to encourage thinking and recommend an appropriate course of action pro closed ok
4 Apr 20 '08 eng>esl lock in tax rate bloquea la tasa impositiva pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>esl your vehicle title is the collateral garantía prendaria pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>esl key on Abra, gire la llave pro closed no
- Mar 22 '08 esl>eng indemnizaciones laborables labor indemnifications pro closed ok
- Mar 20 '08 esl>eng "no creo que lo haya hecho pero me queda claro que no se debe..." I cannot believe that he/she could have done that but it is clear to me that it was wrong easy closed ok
- Mar 1 '08 eng>esl "senior secured loan" préstamo seguro para la tercera edad pro closed ok
- Nov 12 '07 eng>esl average unit sales promedio de ventas por unidad pro closed ok
- Sep 9 '07 esl>eng cartera de mano wallet or handbag pro closed ok
- Aug 29 '07 esl>eng "Nos volcamos" en entender su negocio We devoted ourselves to understand your business pro closed ok
- Aug 25 '07 eng>esl Counter Terrorist Financing laws ley contra el financiamiento del terrorismo pro closed ok
- Aug 24 '07 eng>esl Blackacre propiedad de Blackacre pro just_closed no
4 Jun 27 '07 eng>esl drawn down desembolsados pro closed ok
- May 21 '07 esl>eng préstamo social Social security loan pro closed ok
- Apr 17 '07 esl>eng Homologaciones Validation of documents pro closed ok
- Apr 8 '07 eng>esl repair type letter no ingrese la letra correspondiente al tipo de reparación pro closed no
4 Mar 31 '07 eng>esl subside indefinite-term contract Contrato de subsidio de tiempo indefinido pro closed ok
4 Mar 11 '07 eng>esl P.A.C.E. Loan Program Programa de Préstamos de la Acción Participativa para el Mejoramiento de la Comunidad (PACE) pro closed ok
- Feb 28 '07 eng>esl Permanent salaried employees trabajadores/empleados asalariados permanentes pro closed ok
- Feb 11 '07 eng>esl Compliance policies políticas de cumplimiento pro closed ok
- Jan 28 '07 eng>esl Live Teller Service servicio en vivo (o servicio bancario en vivo) pro closed ok
- Jan 27 '07 eng>esl joint compliance review revisión conjunta de cumplimiento pro closed ok
4 Jan 23 '07 eng>esl rent-a-chair entrepreneurs estilistas independientes (alquiler silla) pro closed ok
- Dec 19 '06 esl>eng FVD Disco Versátil de Avanzada pro closed ok
- Dec 11 '06 eng>esl cultivated garden Jardín exhuberante pro just_closed ok
4 Nov 29 '06 esl>eng exportador designado designated exporter pro closed ok
- Nov 8 '06 esl>eng Las leyes *que regulan el uso son* la Ley de Contrato de Trabajo the laws that regulate such use are pro closed ok
- Nov 3 '06 esl>eng interviene en este contrato (PERU) this contract is made betwen pro closed ok
- Sep 20 '06 eng>esl salary slips recibos de salario pro closed ok
- Aug 12 '06 esl>eng documentos que las habiliten qualifying documents pro closed ok
- Aug 9 '06 esl>eng Plantas en alto / Plantas en sotano upper floors / basements pro closed ok
- Aug 3 '06 esl>eng convocatoria desierta the bid was declared null and void pro closed ok
- Jul 2 '06 esl>eng en los primeros compases de la sesión early in the meeting pro closed ok
- Jul 2 '06 esl>eng habría tanteado objetivos más altos would have considered higher objectives pro closed ok
- Jun 19 '06 esl>eng experto facilitador bankruptcy expert pro closed ok
- May 24 '06 esl>eng prima de tarifa tariff premium pro closed ok
- May 24 '06 eng>esl Engage in or fail to report any incident of harassment Involucrarse o no informar cualquier incidente de acoso pro closed ok
- May 4 '06 eng>esl Contract Management Receivables and Payables Cuentas por cobrar y pagar en la administración del contrato pro closed ok
4 May 1 '06 eng>esl consumer debt deudas de consumo pro closed ok
- Apr 27 '06 eng>esl Look-Through Earning Power escala de rendimiento de las ganancias transparentes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last