ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 21 esl>eng domicilio a efectos del presente certificado en MAYOR, 23. domiciled at Mayor 23 for the purposes of this certificate pro closed ok
- May 9 eng>esl Blacklisted Securities vetar pro just_closed no
- Jun 29 '08 eng>esl Finance Officer Ejecutivo Financiero pro closed ok
4 Apr 20 '08 eng>esl lock in tax rate bloquea la tasa impositiva pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>esl your vehicle title is the collateral garantía prendaria pro closed ok
- Mar 4 '08 esl>eng “Modelos computacionales simples que resuelven problemas complejos” single computer models undertake complex problems pro closed ok
- Aug 25 '07 eng>esl Counter Terrorist Financing laws ley contra el financiamiento del terrorismo pro closed ok
- Jun 12 '07 eng>esl account document documentos de la cuenta pro closed ok
4 Mar 11 '07 eng>esl P.A.C.E. Loan Program Programa de Préstamos de la Acción Participativa para el Mejoramiento de la Comunidad (PACE) pro closed ok
- Feb 28 '07 eng>esl Permanent salaried employees trabajadores/empleados asalariados permanentes pro closed ok
- Jan 28 '07 eng>esl Live Teller Service servicio en vivo (o servicio bancario en vivo) pro closed ok
- Jul 8 '06 esl>eng *electos de una terna* elected from a list of three candidates pro closed ok
- Jul 2 '06 esl>eng en los primeros compases de la sesión early in the meeting pro closed ok
- Jul 2 '06 esl>eng habría tanteado objetivos más altos would have considered higher objectives pro closed ok
4 May 1 '06 eng>esl consumer debt deudas de consumo pro closed ok
- Apr 27 '06 eng>esl Look-Through Earning Power escala de rendimiento de las ganancias transparentes pro closed ok
- Apr 27 '06 eng>esl look-through ganancias transparentes pro closed ok
- Apr 15 '06 esl>eng automatización de sistemas System Automation pro closed no
- Mar 31 '06 esl>eng tarifa integral integral tariff pro closed ok
- Mar 28 '06 esl>eng operaciones de libre contratación unrestricted contracting operations pro closed ok
4 Mar 27 '06 eng>esl Relationship Checking Account cuenta corriente vinculada pro closed ok
- Mar 23 '06 eng>esl personally identifiable financial information información financiera identificable personalmente pro closed ok
- Mar 22 '06 eng>esl check card tarjeta de débito bancario pro closed ok
- Mar 13 '06 esl>eng acreditación de haberes payroll accreditation pro just_closed ok
4 Nov 22 '05 eng>esl outreach advocate Abogado Consejero pro closed ok
- Nov 22 '05 eng>esl lump sum damages daños globales pro closed ok
- Nov 21 '05 eng>esl interest tax credit crédito por impuestos pagados con interés del 0% pro closed ok
- Nov 21 '05 eng>esl Signature Lines of Credit líneas de crédito con firma personal pro closed ok
- Nov 21 '05 eng>esl TellerPhone Teléfono Cajero Automático pro closed ok
4 Nov 20 '05 eng>esl Title Officer Oficial de Títulos de Propiedad pro closed ok
- Nov 2 '05 eng>esl Customer ref RX Requisición central pro just_closed no
- Oct 30 '05 eng>esl Parity Securities participaciones iguales pro closed no
4 Oct 27 '05 eng>esl VAT bad debt relief desgravación fiscal de cuentas incobrables pro closed ok
4 Oct 17 '05 eng>esl CS. Estado Actual de la Cuenta pro closed ok
- Oct 8 '05 eng>esl when Cuando concentremos nuestro trabajo en donde..... pro closed ok
- Jul 27 '05 esl>eng horas hombre man/hours pro closed ok
4 Jul 16 '05 eng>esl Asset Management stream flujo de manejo de activos easy closed ok
4 Jul 11 '05 eng>esl Offsite ATM Locations ubicación de los cajeros automáticos fuera de las instalaciones pro closed ok
- Sep 7 '04 eng>esl PROCEEDS utilidades, ganancias pro closed ok
- Aug 22 '04 eng>esl check card receipt recibo de pago con tarjeta de cuenta corriente/bancaria pro open no
- Jul 24 '04 eng>esl about as good as it gets por ahora es lo mejor que se puede obtener/conseguir pro closed ok
Asked | Open questions | Answered