ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 6 esl>eng alarma con vídeo / alarma con foto security alarm system with photo-taking function pro closed ok
- Sep 20 esl>eng HNFBD low molecular weight heparin pro closed ok
- Sep 19 esl>eng los tres órdenes de gobierno three powers of government pro closed ok
- Jun 21 esl>eng domicilio a efectos del presente certificado en MAYOR, 23. domiciled at Mayor 23 for the purposes of this certificate pro closed ok
- Dec 7 '08 esl>eng sin solución de continuidad de los trabajadores without a workforce continuity solution pro closed ok
- Dec 7 '08 esl>eng la sucesión de derechos y obligaciones succession to rights and obligations pro closed no
1 Nov 29 '08 esl>eng convenio docente-asistencial educational assistance agreement pro closed no
- Nov 22 '08 esl>eng por cualquier medio idóneo through appropriate means pro closed ok
- Nov 22 '08 esl>eng computados desde el siguiente starting from pro just_closed ok
- Oct 16 '08 esl>eng "Estamos a la vanguardia y con 10 años de experiencia" After 10 years of experience we are at the forefront (of the market/business) easy closed ok
- Sep 6 '08 esl>eng técnica de cierre. Sales closing technique pro closed ok
- Sep 5 '08 esl>eng Patronato Council pro closed ok
- Aug 24 '08 esl>eng corte de servicios de agua y gas discontinuance of water and gas services pro closed ok
4 Aug 17 '08 esl>eng Escala (en este contexto) Attitude Scale pro closed ok
4 Jul 28 '08 esl>eng aparatos para sordera hearing aids pro closed ok
- May 4 '08 esl>eng gabinete (in this context) in-cabin [treatment] pro closed ok
- Apr 29 '08 esl>eng FCC Collective Capitalization Funds pro just_closed no
4 Apr 29 '08 esl>eng S.Ext external partners pro closed no
- Apr 22 '08 esl>eng (fácil y) cómodo de llevar handy and easy to carry pro closed ok
4 Apr 21 '08 esl>eng Relaciones comunitarias Community Relations pro closed ok
- Apr 21 '08 esl>eng queremos estimular la reflexión y sugerir cursos de acción apropiados we want to encourage thinking and recommend an appropriate course of action pro closed ok
- Apr 21 '08 esl>eng participado has been part of pro closed no
4 Apr 17 '08 esl>eng firma electronica avanzada advanced electronic signature pro closed ok
- Apr 6 '08 esl>eng se desahogaran las pruebas ofrecidas y se ordeno dictar sentencia y; Final decision has been made after acceptance of testimonial evidence pro closed no
- Mar 29 '08 esl>eng flujograma mitral mitral flow chart pro closed ok
4 Mar 29 '08 esl>eng Confección de forros para tapizar y Vestuario manufacturing of upholstery covers and clothing pro closed ok
4 Mar 29 '08 esl>eng Zonas Francas Administradas administered free trade zones pro closed ok
- Mar 28 '08 esl>eng lograr un buen uso de la palabra develop oral language skills pro closed no
- Mar 27 '08 esl>eng darse al ayuntamiento they abandoned themselves to their carnal desires pro closed ok
1 Mar 27 '08 esl>eng Expediente de concesión Patent assignmnet file pro closed no
- Mar 22 '08 esl>eng indemnizaciones laborables labor indemnifications pro closed ok
- Mar 20 '08 esl>eng "no creo que lo haya hecho pero me queda claro que no se debe..." I cannot believe that he/she could have done that but it is clear to me that it was wrong easy closed ok
2 Mar 20 '08 esl>eng coca remaining cable ties pro closed ok
- Mar 8 '08 esl>eng Afán de poder Avidity for power pro closed ok
4 Mar 6 '08 esl>eng Gestion Estrategica del Sistema Provincail del Guayas Strategic Management of the Health System in Guayas Province pro closed ok
- Mar 4 '08 esl>eng “Modelos computacionales simples que resuelven problemas complejos” single computer models undertake complex problems pro closed ok
4 Feb 26 '08 esl>eng encargo assignment pro closed ok
- Feb 4 '08 esl>eng Observaciones especiales outstanding comments pro closed ok
- Oct 23 '07 esl>eng soldaduras con sobremonta weld reinforcement pro open no
- Sep 27 '07 esl>eng empalmes tie-ins pro closed ok
4 Sep 27 '07 esl>eng hogar sustituto foster home pro closed ok
- Sep 10 '07 esl>eng hipertension arterial de bata blanca white gown hypertension pro closed ok
- Sep 9 '07 esl>eng cartera de mano wallet or handbag pro closed ok
- Aug 29 '07 esl>eng "Nos volcamos" en entender su negocio We devoted ourselves to understand your business pro closed ok
- Aug 28 '07 esl>eng sobrecarga vs esguince (sprain vs ?) sprain & strain pro closed ok
- Aug 26 '07 esl>eng contratista incumplidor unreliable contractor pro closed ok
3 Aug 25 '07 esl>eng ausencia simple y trámites para perpetuar hechos simple absence and proceedings to perpetuate facts pro closed ok
- Aug 15 '07 esl>eng capa vegetal topsoil pro closed ok
4 Aug 12 '07 esl>eng incongruencia omisiva failure to provide an adequate statement of grounds pro closed ok
- Jul 3 '07 esl>eng declaración de desierta the bid is declared void pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last