Translation

My translating experience started with a translation agency in Marseille where I worked on a wide variety of texts in subjects as varied as submarine tracking and cosmetics.

Later, I worked as in in-house translator on user documentation for a CAD/CAM system (STRIM 100). This post developed over the years into actually writing the manuals. My work centred on and around 3D modelling, NC machining, photorealistic imagery, plastics technology, data conversion and transfer for other Industrial softwares (Euclid Designer, CasCade, Catia ...).

At much the same time, I got involved in translating cultural texts. I have translated texts on the subject of sculptors (Catherine Ducreux, Karl-Heinz Diegner), artists, art galleries interior decorators, architects, restaurants, hotels, museums,

Joe downing as sample text

Technical writing