ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Feb '08

Working languages:
English to Norwegian
German to Norwegian
Spanish to Norwegian

Morten Wallentinsen
You'll name it, I'll translate it!

Madrid
Local time: 21:57 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian(Bokmal) Native in Norwegian(Bokmal), Norwegian Native in Norwegian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingMedical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Engineering (general)Energy / Power Generation
Medical: DentistryComputers: Systems, Networks
Automotive / Cars & TrucksMedical (general)

Rates
English to Norwegian - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 40 - 40 EUR per hour
German to Norwegian - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 40 - 40 EUR per hour
Spanish to Norwegian - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 40 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 137, Questions answered: 54, Questions asked: 34
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2008. Became a member: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Norwegian (University of Oslo/Universidad Complutense de Madr)
English to Norwegian (Univeristy of St. Luis in Madrid)
Spanish to Norwegian (Instituto Cervantes)
Memberships N/A
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2011, Transit NXT, Passolo, SDL TRADOS, STAR Transit
Professional practices Morten Wallentinsen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Full-time freelance translator/interpreter

Multicultural background (long stays in: USA, Canada, Denmark, UK, Germany and Spain), higher education from Norway (Cand. Phil.), UK (Master in Comparative Politics), Spain (PhD in Philosophy). Currently living in Spain.

Vast experience in translation of all sorts of texts. Belonging to a minor language group has given my experience in a lot of fields, even though I have specialized in technical, medical and IT translations.

The last few long projects include the translation of the new Microsoft operative system (Windows 7), the documentation for the new Munch museum in Oslo, and Indra's successful tender bid for counting the upcoming elections in Norway.
Keywords: public tenders, technical translations, tourism, engineering, conference interpreter, localization, deadlines are set to be met, spansk-norsk oversettelse, norsk-spansk, español-noruego, noruego-español, deutsch-norwegisch, Übersetzung, English-Norwegian translation, oversettelse spansk norsk


Profile last updated
Mar 1