The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Latvian
Spanish to Latvian
Russian to Latvian
| Ilze Sameica
Quality. Competence. Accuracy.
RIGA, Riga Local time: 10:39 EET (GMT+2)
Native in: Baltic(Other)  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Post-editing | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Furniture / Household Appliances | | IT (Information Technology) | Medical: Pharmaceuticals | | Medical (general) | Telecom(munications) | | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Automotive / Cars & Trucks | | Construction / Civil Engineering | Cosmetics, Beauty | | Electronics / Elect Eng |
More Less | | Bachelor's degree - University of Latvia | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | About me I am native speaker of Latvian, highly skilled at translating technical documents. I translate from English, Spanish and Russian into Latvian.
My main specialization is technical documents in these industrial and commercial fields:
user manuals: consumer electronics, household and kitchen equipment
technology: computers, software interfaces
medicine, medical equipment
cosmetics, and other topics.
I have a degree in English Philology, University of Latvia. In 2004-2006 I gained my experience in international translation company "Euroscript Baltia" - translation of EU-related texts (~2000 words daily). My 8 years translation experience helps me to deal with offered translation tasks in competent and creative manner. |
|
Keywords: professional native-speaker services : Latvian translator, English-Latvian translator, English-Latvian translations, Latvian native translations, Technical, technical translations, Business, general, User manuals, safety guides, IT, Information technology, Computers, Software, Website, Telecommunications, telephone, Household, Kitchen appliances, Domestic equipment, Machines, machinery, Health, medicine, pharmaceutical, medication, medical device, Cosmetics, proofreader, proofreading, editing, Spanish, traducir, traductor
Profile last updated
Oct 16, 2008 |
The translation workplace 
Expertise