ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Japanese

murasakinoyuki

NA
Local time: 15:28 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese

Account type Freelancer
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 57, Questions answered: 27
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
English skills:
- Japanese native, raised in Hong Kong
- Elementary education was in English (up to junior high)
- Currently holder of Grade 1 EIKEN Test in Practical English Proficiency (2008)
- TOEIC score 990 (2006)



Other linguistic skills:
- SOME (conversational) French


Computer skills:
1) Microsoft Office Master holder (Office 2003 ver.)
- MS Word 2003 Expert
- MS Excel 2003 Expert
- MS PowerPoint 2003
- MS Access 2003
2) HTML-literate
3) Passed the Systems Administrator Examination, 2000
(http://www.jitec.jp/1_11seido/h13/ad.html)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 65
PRO-level pts: 57


Language (PRO)
English to Japanese57
Top general fields (PRO)
Law/Patents16
Tech/Engineering12
Bus/Financial8
Other7
Art/Literary7
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Chemistry; Chem Sci/Eng8
IT (Information Technology)4
Law: Contract(s)4
Livestock / Animal Husbandry4
Cinema, Film, TV, Drama4
Computers (general)4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Oct 22, 2008



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs