ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 26 '05 ita>esl smalto veneziano esmalte veneciano/de Venecia pro closed ok
4 May 25 '05 ita>esl tachimetrica taquimétrica pro closed ok
- May 24 '05 eng>ita shadows & highlights Luci/Ombre pro closed no
4 May 6 '05 eng>ita Sales and Commercial vendite e commerciale pro closed ok
4 May 5 '05 eng>ita pallet times tempi di pallettizzazione pro closed ok
2 Apr 28 '05 ita>esl gambo tallo pro closed ok
4 Apr 28 '05 ita>esl libreria degli elementi librería de elementos pro closed ok
4 Apr 28 '05 ita>esl disegno in pianta dibujo en planta pro closed ok
4 Mar 31 '05 esl>ita planeo planante pro closed no
- Mar 21 '05 ita>esl carta nautica mapa nautico pro closed ok
- Mar 10 '05 ita>eng neofita newbie/novice/beginner pro closed ok
3 Mar 9 '05 esl>ita hibernación e invernaje ibernazione e invernaggio pro closed no
- Mar 1 '05 fra>ita dessus dessous qualità dentro e fuori dal 1893... easy closed no
- Feb 26 '05 ita>esl chiamata (contesto) llamada pro closed ok
3 Feb 24 '05 ita>eng marmo rosa pink marble easy closed ok
4 Feb 23 '05 esl>ita asunto parado questione ferma pro closed ok
4 Feb 19 '05 esl>ita consérvelo para futuras consultas Conservare le/queste istruzioni per future consultazioni. easy closed ok
- Feb 15 '05 esl>ita ángulo de caster/Trail Angolo di caster pro closed ok
4 Jan 28 '05 ita>esl spazzola a disco cepillo rotativo pro closed ok
- Jan 27 '05 esl>ita carcaza carcassa pro just_closed no
4 Jan 26 '05 eng>ita Carbon telephone Telefono (con microfono) a carbone pro closed no
- Jan 24 '05 eng>ita piece of knowledge frammento di conoscenza pro closed ok
4 Nov 26 '04 ita>eng Responsbile del processo di... Manager pro closed ok
4 Nov 18 '04 esl>ita MTMA/MMA 1° E (KG) Peso massimo autorizzato (PMA) /tecnicamente ammissibile (asse) pro closed ok
4 Nov 18 '04 eng>ita edge protection "protezione di aperture verso il vuoto" pro closed ok
4 Nov 18 '04 esl>ita ALG. SIN CONDUCT. Noleggio senza autista pro closed ok
- Nov 16 '04 eng>ita critters animali (abbandonati) pro closed ok
4 Oct 22 '04 ita>esl corredata està provista/equipada de... easy closed ok
4 Oct 22 '04 ita>esl vaporelle vaporetas easy closed ok
- Oct 1 '04 ita>esl puntale retrattile punzòn retràctil pro closed ok
- Sep 29 '04 eng>esl suite of back-office programs paquete de programas de gestion/ de back office pro open no
4 Sep 27 '04 ita>esl Battentatrice machihembradora pro closed ok
4 Sep 23 '04 ita>esl muro controterra muro contraterreno pro closed ok
4 Sep 3 '04 eng>ita organization organizzazione pro closed ok
4 Aug 31 '04 ita>esl Direzione Operativa *Controllate * Controladas pro closed ok
4 Aug 26 '04 esl>ita pala de reaccion pala caricatrice pro closed no
2 Aug 24 '04 esl>ita semipiedras semipreziosi pro closed ok
4 Aug 18 '04 eng>esl phone theme melodias para el telefono pro closed ok
4 Aug 18 '04 eng>esl median and mean la mediana y la media pro closed ok
4 Aug 18 '04 eng>ita groomer regolabarba/taglia capelli easy closed ok
- Jul 27 '04 eng>ita waypoint punto di passaggio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered