ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 26 eng>ita bereavement leave congedo per lutto pro open no
4 Oct 27 eng>ita retail reporter giornalista economico pro closed ok
- Oct 25 eng>ita to wear one's heart on the sleeve non si sarebbe strappato i capelli pro closed ok
4 Oct 25 eng>ita never nice to crash a party (questo contesto) Non sai che imbucarsi è maleducazione? pro closed ok
4 Nov 15 '05 eng>ita Recruitment consultant consulente di selezione pro closed no
- Sep 21 '05 eng>ita Frase ...che vede partecipi.... pro closed no
- Aug 24 '05 eng>ita drug (v. contesto) roba pro closed no
4 Jul 23 '05 eng>ita gender genere pro closed ok
- Jul 10 '05 eng>ita field beans fave pro closed ok
4 Jun 23 '05 eng>ita Guest article spazio degli ospiti pro closed no
- Jun 23 '05 eng>ita food experience V.S. pro closed no
4 Jun 21 '05 eng>ita trademark vs. mark or brand marchio registrato pro closed ok
- Jun 7 '05 eng>ita epoque-making epocale easy closed ok
- Jun 7 '05 eng>ita heading the bill In cima alla lista delle presenze.... pro closed ok
- May 30 '05 eng>ita They rob the neighbourhood of its charm hanno spogliato il quartiere della sua bellezza pro closed ok
- May 24 '05 eng>ita shadows & highlights Luci/Ombre pro closed no
4 May 23 '05 eng>ita to be worth one's money vale quello che costa pro closed ok
- May 19 '05 eng>ita good practice pratiche positive pro closed ok
- May 16 '05 eng>ita discount superstore Ipermercato discount pro closed ok
- May 16 '05 eng>ita neocracy pivellinocrazia pro closed no
4 May 13 '05 eng>ita padded vest giubbotto senza maniche pro closed ok
4 May 13 '05 eng>ita A deep blue success un successo oceanico/un successo profondo pro closed ok
- May 9 '05 eng>ita pension credit credito pensionistico pro open no
4 May 9 '05 eng>ita frase v.s. V.S. pro closed no
4 May 6 '05 eng>ita Sales and Commercial vendite e commerciale pro closed ok
- May 6 '05 eng>ita consolidation mode fase di consolidamento pro closed ok
- May 5 '05 eng>ita heart message la posta del cuore pro closed no
4 May 5 '05 eng>ita pallet times tempi di pallettizzazione pro closed ok
- May 4 '05 eng>ita global premium brand Il valore aggiunto del marchio pro closed ok
3 May 2 '05 eng>ita summary injunction ordinanza sommaria pro closed ok
- Apr 29 '05 eng>ita core competencies? competenze chiave pro closed ok
4 Apr 28 '05 eng>ita work with apples to apples fra mele dello ste pro closed ok
- Apr 27 '05 eng>ita map to the objectives risponde ai requisiti pro closed no
- Apr 17 '05 eng>ita full-weather whites tutti di bianco/di bianco da capo a piedi pro closed no
4 Apr 14 '05 eng>ita missing scenes scene tagliate pro closed ok
4 Mar 24 '05 eng>ita marketing communications strumenti di marketing e comunicazione pro closed ok
- Mar 22 '05 eng>ita It’s truly one of our hottest solutions. Senza dubbio è fra le nostre più efficaci soluzioni pro closed ok
4 Mar 22 '05 eng>ita Anysmalltown, USA CàdidDio/Casadeldiavolo, Italia pro closed no
- Mar 18 '05 eng>ita expectation Proposta di frase pro closed no
4 Mar 17 '05 eng>ita regulatory affairs affari regolatori easy closed ok
4 Mar 17 '05 eng>ita proficient competenza pro closed ok
- Mar 14 '05 eng>ita droplight lampadario pro closed ok
- Mar 11 '05 eng>ita master document documento master pro closed ok
4 Mar 9 '05 eng>ita art director direttore artistico/art director easy closed ok
- Mar 9 '05 eng>ita adventure pool piscina delle avventure pro closed ok
4 Mar 2 '05 eng>ita performance referral Relazione sul rendimento/prestazione pro closed ok
4 Feb 24 '05 eng>ita swimming-stadion stadio del nuoto pro closed ok
- Feb 23 '05 eng>ita community group Comunità/Community/Newsgroup pro closed ok
- Feb 21 '05 eng>ita circle of influence gruppo/cerchia di collaboratori pro closed ok
4 Feb 15 '05 eng>ita multidimensional and global thinker Capacità d'approccio globale e di pensiero multidimensionale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last