ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 16 '05 ita>eng valgono di più work better pro closed ok
4 Jun 16 '05 ita>eng più lo paghi più e buono the more it costs, the more it is valued/you think you get pro closed ok
- Jun 14 '05 ita>eng curricula eccellenti high profiles pro closed no
- May 24 '05 ita>eng pari passo V.S. pro closed no
4 May 13 '05 ita>eng caratteristiche tecniche technical information pro closed ok
- Apr 20 '05 ita>eng merce sempre più orara oggi a good ever more rare/something ever more rare pro closed no
- Apr 18 '05 ita>eng il teatro di regia theatre of directors/of direction pro closed ok
4 Apr 8 '05 ita>eng capo all'Editoriale/caporedattore V.S. pro closed no
4 Apr 5 '05 ita>eng utili profits pro closed ok
- Mar 10 '05 ita>eng neofita newbie/novice/beginner pro closed ok
3 Feb 24 '05 ita>eng marmo rosa pink marble easy closed ok
4 Feb 8 '05 ita>eng pietendo pleading for easy closed ok
- Jan 27 '05 ita>eng creatività creative property developed pro closed ok
4 Jan 5 '05 ita>eng in pensione retired easy closed ok
- Jan 5 '05 ita>eng "pisano verace" typical of any "original" Pisa guy easy closed ok
4 Dec 9 '04 ita>eng suonare to sound easy closed ok
4 Dec 1 '04 ita>eng articoli di trasferimento Information Transfer articles pro closed ok
4 Nov 26 '04 ita>eng equilibrio balance easy closed ok
4 Nov 26 '04 ita>eng Responsbile del processo di... Manager pro closed ok
- Nov 8 '04 ita>eng lo star bene mangiando Feeling good, having food pro closed ok
4 Nov 3 '04 ita>eng oggi come allora today as yesterday easy closed ok
- Oct 26 '04 ita>eng See No, I don't believe so! pro closed no
- Oct 26 '04 ita>eng rectius more correctly pro closed no
- Oct 25 '04 ita>eng Abbiamo bisogno di anticipare il ns. apuntamento We need to advance our date easy closed no
- Sep 30 '04 ita>eng fare uno stage to have an internship experience easy closed ok
4 Jul 31 '04 ita>eng di l'appiro è l'al sparla 'l con de suo Computational linguistics exercise pro closed no
Asked | Open questions | Answered