ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Oct '05

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Availability today:
Mostly available

November 2009
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Gabriela Mejías
Detail-oriented translations

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time: 11:28 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Willingness
to Work Again

3 Positive entries

  Display standardized information
About me

Technical-Scientific & Literary Translator En<>Sp

Graduate Teacher of EFL

Proofreading & Editing (English > Spanish)

Localization (Latin American Spanish)

logoEnglish_sm.jpg

Founding member of IAPTI



My Website

free counters

References upon request


REQUEST FREE QUOTEMedicine - Health Care - Cardiology
Clinical Trials
Biology - Genetics - Pharmacology
Nutrition - Medical devices -Psychology
Education - Newsletters
Press releases - Tourism
Literature - Short stories
Translation of film script "My Friend from Linz"
Editing & Proofreading


"Words, like nature, half reveal and half conceal the soul within." Lord Alfred Tennyson

Workshop on Medical Translation -
Dr. Fernando Navarro
Dec.'08 - Buenos Aires
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 715
PRO-level pts: 656


Top languages (PRO)
English to Spanish562
Spanish to English82
Spanish12
Top general fields (PRO)
Other214
Medical123
Social Sciences75
Art/Literary70
Bus/Financial52
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy108
Medical (general)67
Medical: Health Care48
Poetry & Literature47
Other37
Law (general)28
Medical: Pharmaceuticals24
Pts in 37 more flds >

See all points earned >
Keywords: health care, medicine, translation, proofreading, english, spanish education, tourism, cultural, cosmetics, history, pharmaceuticals, nutrition, cardiology, clinical trials, salud, medicina, cardiología, ensayo clínico, farmacología, nutrición, cuidado, atención, educación, Argentina, Buenos Aires, traductora, traducción, corrección, edición, profesional, trados, español, inglés, cultural, artículos, revistas, literatura, cosmética, moda, pedagogía, turismo



Profile last updated
Oct 2



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs