 Member since Dec '04
Working languages: German to FinnishFinnish to GermanEnglish to FinnishFrench to FinnishSwedish to Finnish
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Riikka Eriksson-Schulz
Flexibility, creativity and accuracy
Kiel, Schleswig-Holstein, Germany Local time: 10:40 CET (GMT+1)
Native in: Finnish  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Government / Politics | International Org/Dev/Coop |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Idioms / Maxims / Sayings | | Sports / Fitness / Recreation | Retail | | General / Conversation / Greetings / Letters | Food & Dairy | | Education / Pedagogy | Cosmetics, Beauty | | Cinema, Film, TV, Drama | Business/Commerce (general) | | Agriculture | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 24, Questions answered: 10 | | Master's degree - University of Turku | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2004. Became a member: Dec 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Wordfast | | http://www.re-tra.de | | About me Specialties: European Union (government, politics, social, employment, environment etc.), PR and Advertising (adhesives, agriculture, hairsalon, toys etc.), User's Manuals (esp. caravans), Subtitling (fiction and non-fiction)
University degree with Translation German-Finnish as major subject. Minors: French-Finnish, Interpreting, Journalism, Political History.
|
|
Keywords: European Union, Europäische Union, Euroopan Unioni, Tekstitykset, Untertitel, Subtitling, Mainonta, PR, Werbung, Advertizing, Manuals, Käyttöohjeet, Kontaktitulkkaus, Interpreting, Kontaktdolmetschen
Profile last updated
Dec 13, 2010 |
The translation workplace 
