Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 27 '12 rus>eng входящих в периметр его консолидации consolidated companies pro closed no - Apr 10 '12 eng>rus heading (в контексте) направление GPS pro closed ok - Nov 1 '11 eng>rus sliding period of 12 months скользящая средняя за 12 месяцев pro open no 4 Mar 9 '11 eng>rus internal meeting внутреннее совещание easy closed no 4 Aug 7 '10 eng>rus coaches туристический автобус, автобус повышенной комфортности pro closed ok 4 Aug 7 '10 eng>rus garden-terraces терраса с садом pro closed ok - Jul 29 '10 rus>eng бальзам conditioner pro closed ok 4 Jul 28 '10 eng>rus DSI/AUXOUT Interface Unit интерфейс (интерфейсный блок) DSI/AUXOUT pro closed ok 4 Jul 14 '10 eng>rus mud шлам (здесь шламовое поле) pro closed ok 4 Jul 14 '10 eng>rus medical card A медицинская карта типа А pro closed ok 4 Jul 14 '10 eng>rus black ash содовые остатки, содовый отвал pro closed ok - Jul 6 '10 eng>rus Forex is conducted on the "interbank" market осуществляет операции (трейдинг) на межбанковском рынке pro closed no 4 Jun 30 '10 eng>rus recovery schedule восстановление (после операции) pro closed ok 4 Apr 6 '10 eng>rus transaction implemented from the Services транзакций в рамках предоставления Услуг (если Services здесь "услуги") pro closed ok - Apr 6 '10 eng>rus dual active/active controllers двойной активный/активный контроллер pro closed no - Aug 13 '09 eng>rus phase-to-phase межфазное (подключение) pro closed no - Jul 15 '09 eng>rus operations manager Директор по производству easy open no 4 Mar 8 '09 eng>rus reinforced grass усиленная трава pro closed ok 4 Feb 10 '09 rus>eng чдень q.o.d. (quaque altera die) or EOD pro closed ok - Feb 9 '09 eng>rus Batch Formula/manufacturing formula Производственная формула pro closed ok 4 Feb 1 '09 eng>rus Strategic Selling and Working Smart (тренинг) "Стратегические продажи" и "Повышение эффективности работы с использованием MS Outlook" pro closed ok 4 Jan 27 '09 rus>eng Чашечно-лоханочная система calices-pelvis system, pelvicalyceal system pro closed ok 4 Jan 21 '09 eng>rus Damping демпфирование/ величина демпфирования pro closed ok 4 Jan 21 '09 eng>rus Cutoff отсечка pro closed ok - Dec 23 '08 rus>eng от непосредственных исполнителей со стороны РФ from direct contractors on the part of RF side pro closed no 4 Dec 22 '08 eng>rus bolt tension is not developed если не обеспечено соответствующее натяжение болтов pro closed ok - Dec 18 '08 eng>rus crude incidence приблизительная частота (возникновения заболевания) pro closed ok - Dec 18 '08 rus>eng Соглашение об использовании и признании электронной цифровой подписи Electronic Signature Use and Recognition Agreement pro closed no - Dec 16 '08 eng>rus procurement synergy синергия в закупках pro closed ok - Nov 14 '08 eng>rus they made good progress они показали хорошую успеваемость easy closed ok NP Nov 3 '08 eng>rus clinker cooler клинкерный холодильник pro just_closed no 4 Oct 15 '08 rus>eng стартовый комплект (поставки лицензий) Starter package (Starter) pro closed ok - Oct 14 '08 eng>rus cycling циклические испытания pro closed ok 4 Oct 12 '08 eng>rus nursing officer медсестра pro closed ok 4 Oct 11 '08 eng>rus intermediary customers клиенты-посредники pro closed ok 4 Oct 6 '08 rus>eng Разрывная сила при растяжении tensile breaking load pro closed ok 4 Oct 1 '08 eng>rus we have no reason to belive that grantor is incapable of giving a power of attor у нас нет основания полагать, что лицо, передающее право, неправоспособно выдавать доверенность easy closed ok 4 Sep 26 '08 rus>eng сертификат об утверждении типа средств измерений КИП и А Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments pro closed ok 4 Sep 24 '08 eng>rus head transmitter mounting крепление преобразователя в головке pro closed ok - Sep 23 '08 eng>rus stilling tube успокоительная трубка, успокоительный колодец pro closed ok - Sep 18 '08 eng>rus piping-up трубная обвязка, соединение с трубопроводом, технологическая обвязка pro closed ok - Sep 11 '08 rus>eng Методики составления планового бюджета движения денежных средств Cash flow budgeting procedure pro closed ok - Aug 31 '08 eng>rus Controlled Product Regulations выполняемые нормы производства продукции pro closed ok 4 Aug 28 '08 eng>rus which the number of days который рассчитывается как количество дней pro closed ok - Aug 19 '08 rus>eng интегральная восприимчивость integral susceptibility pro closed ok 4 Aug 18 '08 rus>eng Корень уравнения root of equation pro closed ok - Aug 14 '08 eng>rus security washer защитная шайба pro closed no - Aug 13 '08 eng>rus aligned unidirectional structure однонаправленно ориентированная структура pro closed no - Aug 9 '08 eng>rus international risk capacity степень международного риска pro closed no - Aug 7 '08 rus>eng с оценкой Completing and defending Final Qualification Work pro closed ok Asked | Open questions | Answered