ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ


Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
German to Chinese

Availability today:
Available

September 2014
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

stonejohn
*RELIABLE* NEVER miss a deadline!

China
Local time: 12:02 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Overall
(8 entries)
5
Last 12 months
(0 entries)
0

User message
Chinese Translation and Desktop Publishing, Since 2002.
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Affiliations Blue Board: CIKIN Translations / formerly: abba International Trading & Consulting Co.,Ltd
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareSurveying
Mechanics / Mech EngineeringMarketing / Market Research
IT (Information Technology)Environment & Ecology
Electronics / Elect EngComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareTelecom(munications)

Rates
English to Chinese - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Chinese to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
German to Chinese - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
French to Chinese - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 698, Questions answered: 440, Questions asked: 195
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Company size 4-9 employees
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Stonejohn's Glossary
Standards / Certification(s) EN 15038
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Master's degree - Jiangsu University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CTA
TeamsThe Chinese Localization Team , Accur@ Translators , The Power Plant Translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Idiom, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Other DTP tools, Wordfast, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Website http://www.cikintranslations.com
CV/Resume CV available upon request
About me
Your Chinese Localization Partner!

(I run a translation agency in China, we translate English/German/French/Korean/Japanese into Chinese, and I'm still translating English into Simplified Chinese myself. )

skypeme_btn_small_blue.gif
Xu Dongjun Contact Me Via Email
Tel: 0086 188 5752 8818 (M)
Fax: 0086 575 83020686
www.xudongjun.com About the team leader:

Xu started translating in 2003. He has served dozens of international companies such as Intel, IBM, Microsoft, Google, Nuance Soft, GN Netcom, GEA, Howden, Pearson Education, Accor and CB Richard Ellis directly or by working with the leading translation/localization service providers around the world, and has become an expert of Chinese translation and localization.

He founded CIKIN TRANSLATIONS at the beginning of 2012 after 6 years of freelancing.

Xu holds a MSc degree in Electrical Engineering and a BS degree in Mechanical Engineering, and has published three research papers in the subjects of ECG / EEG Signal Acquisition.

About the team::

in-house translators + full-time freelance translators

English/German/French/Korean/Japanese -> Chinese

CAT Tools:

MemoQ, SDL Trados 2007 (SDLX+Trados), SDL Studio 2009, Idiom WorldServer, SDL Passolo, Alchemy Catalyst.

DTP:
TOOLS: FrameMaker, PageMaker, Illustrator, InDesign, QuarkXpress (both PC and Mac)
LANGUAGES: Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Korean


From April 21st, 2005

We handled 45000 words for Google (Gmail, Google Docs, Google Calendar, Google Sites), 300,000+ words for IBM (manuals, speaker notes...: iDataPlex, System Connect Expert, PartnerWorld University, Colgate SAP, Oracle ERP, ISS Certification, Infoprint, AT&T, CTEBA, QIU, BMS), 200,000+ words for Stepstone (ETWeb, iGrasp), 200,000 words for GN Netcome (Jabra products) and 50,000+ words for IRIS (Readiris, CAUPENNE) since August 2010. Reference Available Upon Request free counters
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 789
PRO-level pts: 698


Top languages (PRO)
English to Chinese397
Chinese to English297
Chinese4
Top general fields (PRO)
Other230
Tech/Engineering215
Bus/Financial88
Medical52
Law/Patents36
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)85
Other79
Electronics / Elect Eng40
General / Conversation / Greetings / Letters32
Mechanics / Mech Engineering25
Construction / Civil Engineering24
Business/Commerce (general)24
Pts in 49 more flds >

See all points earned >
Keywords: Mobile App Localization, iOS App, Android App, Freelance Translator, English to Chinese translation, Chinese to English translation, German to Chinese translation, French to Chinese translation, Proofreading Editing DTP Technical, Product Manual, User Guide, Booklet Presentation Technology Engineering, Power Station, Power Supply, Electrical Appliance Electronics Material Mechine Industrial "Website Localization" "Software Localization" "Website Translation" "Software Translation" IT Hardware Software Network Audio Vedio Construction Real-Estate Mechanical "Medical Devices" Chemical Marketing Business Finance Accounting Education Training Law Legal Contract Patent News Sports Report Survey Certificate "Business Letter" Travel Tourism Airline Thesis Diploma College "University Maunal" Advertising Household Marketing Flyer "Yellow Page translation Yellow Page" "Phonebook translation" "Phone Book Translation""Phonebook Chinese-English translation" translate english to chinese, translate Chinese to English, online chinese translator, online chinese translation, translation from english to chinese, translation from chinese to english, english- chinese translator, chinese english translator translate chinese, translate english, chinese language, translation into chinese, translation to chinese, translate to chinese, translate into chinese, chinese translation pinyin, translation chinese, translate Chinese into English, chinese name translation, simplified chinese translation, traditional chinese translation, chinese english translation software, Chinese translation website, chinese translation software, chinese translation service, chinese word translation, chinese web translation, chinese character translation, chinese translation site, transcription, translation market, translation service, Chinese naming, name analysis, name evaluation, logo analysis, logo evaluation, Chinese Voiceover, DTP, Desktop Publishing, Shengzhou translator, Xinchang, Shangyu, Keqiao, Shaoxing, 嵊州, 新昌, 上虞, 柯桥, 绍兴, 英语翻译, 法语翻译, 德语翻译, 日语翻译, 韩语翻译, 资料翻译, 公证翻译, 英语, 中文, 英中, 英汉, 软件本地化, 网站本地化, 桌面排版, 排版, SAP 翻译, IBM 本地化, Google 本地化, 纺织, 纺织机械, 印染, 面料, 嵊州市金溪翻译有限公司 CIKIN TRANSLATIONS




Profile last updated
Aug 7