This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Slovak to Czech Czech to Slovak German to Slovak Serbian to Czech Serbian to German Serbian to English German to Serbian Czech to Serbian English to Serbian Russian to Czech Russian to German Russian to English German to Russian English to Russian Czech to Russian Serbian to Russian French to Czech Spanish to Czech French to Slovak French to Russian Spanish to German German to Spanish Czech to French English to Hungarian German to Hungarian English to Romanian German to Romanian French to Romanian
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
U.A.E. dirhams (aed), Argentine pesos (ars), Australian dollars (aud), Bosnian Convertible Mark (bam), Barbadian Dollar (bbd), Bangladesh taka (bdt), Bulgaria Leva (bgn), Bahrain dinars (bhd), Brunei dollar (bnd), Boliviano (bob), Brazilian reais (brl), Botswana pula (bwp), Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Chilean pesos (clp), Chinese yuan (cny), Colombian pesos (cop), Coln (crc), Czech koruny (czk), Danish kroner (dkk), Dominican peso (dop), Estonian krooni (eek), Egyptian pounds (egp), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Hong Kong dollars (hkd), Croatian Kuna (hrk), Hungarian forint (huf), Indonesian rupiah (idr), Israel shekels (ils), Indian rupees (inr), Iraqi dinars (iqd), Iranian rials (irr), Icelandic kronur (isk), Jamaican dollar (jmd), Jordanian Dinar (jod), Japanese yen (jpy), Kenyan shilling (kes), Korean won (krw), Kuwaiti dinars (kwd), Sri Lanka rupees (lkr), Latvian lati (lvl), Libyan dinars (lyd), Moroccan dirham (mad), Macedonian Denars (mkd), Mongolian Tugriks (mnt), Macau pataca (mop), Mexican pesos (mxn), Malaysian ringgit (myr), Norwegian kroner (nok), Nepalese rupees (npr), New Zealand dollars (nzd), Omani rials (omr), Peruvian nuevo sol (pen), Philippine Pesos (php), Pakistan rupees (pkr), Polish zlotys (pln), Guarani (pyg), Qatar riyals (qar), Romanian new lei (ron), Serbian dinars (rsd), Russian rubles (rub), Saudi Arabian riyals (sar), Swedish kronor (sek), Singapore dollars (sgd), Syrian pound (syp), Thai baht (thb), Tajikistan Somoni (tjs), Turkish Lira (try), Trinidad & Tobago dollars (ttd), New Taiwan dollar (twd), Ukrainian hrvnia (uah), U. S. dollars (usd), Uruguayan pesos (uyu), Venezuelan bolivares (veb), Vietnamese dong (vnd), South African rand (zar)
Portfolio
Sample translations submitted: 2
Czech to German: Bohemian Dragomans Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - Czech BOHEMIAN DRAGOMANS (Böhmische Übersetzer) ist ein globales Netzwerk und junges Team von Übersetzungsagenturen, freiberuflichen Übersetzern/Dolmetschern/Lektoren und Muttersprachlern aus der ganzen Welt, vor allem aus Osteuropa. Wir „übersetzen“ qualifiziert sowohl zwischen den Weltsprachen, als auch zwischen diesen und osteuropäischen Sprachen. Bohemian Dragomans ist keine Übersetzungsagentur, sondern ein Netzwerk von Muttersprachlern und Profis für Aufträge aller Art. Wir überschreiten mit Ihnen die Grenzen der Sprachen.
Translation - German BOHEMIAN DRAGOMANS („čeští překladatelé“) je globální síť a mladý tým překladatelských agentur, překladatelů, tlumočníků, lektorů a rodilých mluvčí na volné noze z celého světa, především z východní Evropy. Překládáme kvalifikovaně jak mezi světovými jazyky, tak mezi těmi a východoevropskými jazyky. Bohemian Dragomans není překladatelská agentura, ale síť rodilých mluvčích a profesionálů pro zakázky všech druhů. My s Vámi překročíme jazykové hranice.
German to English: Bohemian Dragomans Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - German BOHEMIAN DRAGOMANS (Böhmische Übersetzer- http://de.wikipedia.org/wiki/Dragoman) ist ein globales Netzwerk und „junges“ Team von Übersetzungsagenturen, freiberuflichen Übersetzern/Dolmetschern/Lektoren und Muttersprachlern aus der ganzen Welt, vor allem aus Osteuropa. Wir „übersetzen“ qualifiziert sowohl zwischen den Weltsprachen, als auch zwischen diesen und osteuropäischen Sprachen. Bohemian Dragomans ist keine Übersetzungsagentur, sondern ein Netzwerk von Muttersprachlern und Profis für Aufträge aller Art. Wir überschreiten mit Ihnen die Grenzen der Sprachen.
Translation - English BOHEMIAN DRAGOMANS (Bohemian translators) is a global network and young team of worldwide translation agencies, freelance translators/interpreters/editors and native speakers, especially from east Europe. We translate qualified among the world languages, as well as among these and east European languages. Bohemian Dragomans is not a translation agency. Rather, it is a network of native speakers and professionals handling any sort of requests. Together, we will exceed boundaries languages offer.
We see ourselves as language pros for projects of all kinds, which we are able to confidently handle through the efficiency of our network. No matter how multifaceted and challenging your requirements may be, Bohemian Dragomans offers you the perfect translation service to more than meet your needs.
Member since Apr '08
