Working languages: English to Russian
Russian to English
| Dmitry Goykhman
also a software developer, M.S. in CS.
New York, New York Local time: 09:56 EST (GMT-5)
Native in: Russian  , English | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Business/Commerce (general) | | Computers (general) | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Economics | | Finance (general) | Law (general) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Poetry & Literature |
| Also works in: | | Aerospace / Aviation / Space | Engineering (general) | | Nuclear Eng/Sci | Mechanics / Mech Engineering | | Engineering: Industrial | Electronics / Elect Eng | | Construction / Civil Engineering | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Journalism | | Management | Marketing / Market Research | | Mathematics & Statistics | Military / Defense | | Philosophy | Physics | | Psychology | Religion | | History | Computers: Hardware | | Accounting | Advertising / Public Relations | | Government / Politics | Insurance | | Internet, e-Commerce | Investment / Securities | | Law: Contract(s) | Law: Taxation & Customs | | Real Estate | Patents |
More Less | | PRO-level points: 76, Questions answered: 144, Questions asked: 14 | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2008. | | N/A | | N/A | | ATA | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | English (DOC) | | About me I hold a Bachelor's degree in Applied Mathematics and Economics.
I also hold a Master's degree in Computer Science.
I have extensive translation experience in these fields, finance and law. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 76
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | Russian to English | 40 | | English to Russian | 36 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 36 | | Bus/Financial | 12 | | Other | 12 | | Art/Literary | 8 | | Social Sciences | 4 | Pts in 1 more fld >
| | Top specific fields (PRO) | | Computers (general) | 8 | | Mechanics / Mech Engineering | 8 | | Computers: Systems, Networks | 8 | | Poetry & Literature | 4 | | Management | 4 | | Mathematics & Statistics | 4 | | Philosophy | 4 | | Pts in 9 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: computers, business, finance, science, technology, economics,
mathematics, statistics, localization, software, hardware, patents,
tort, law, complex, algebra, number, differential, stochastic, linear,
analysis, probability, fourier, black scholes, monte carlo, numerical,
solution, scientific, computing, algorithm, theory, process
Profile last updated
Dec 7, 2011 |
The translation workplace 
Expertise