 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since May '08
Working languages: English to German
|  Annett Dr. Behn-Krappa
Expert knowledge at your service!
Germany Local time: 09:44 CET (GMT+1)
Native in: German  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Zoology | | Science (general) | Medical (general) | | Medical: Health Care | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Dentistry | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Botany | Journalism |
| Also works in: | | Medical: Instruments | Psychology | | Patents |
More Less | English to German - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Conditions apply Discount(s):
High volume -5% to -10%
Repetitions -30% to -60%
| Sample translations submitted: 1 | English to German: Please contact me via email for a translation sample | Source text - English
Please contact me via email for a translation sample. | Translation - German
Bitte kontaktieren Sie mich per E-Mail für eine Übersetzungsprobe. |
More Less | | Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2008. Became a member: May 2008. | | N/A | English to German (PhD Title in Molecular Biology)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.scriptum-abk.de | | English (DOC) | | Annett Dr. Behn-Krappa endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I am a molecular bioligist by training and also hold a PhD title in that field.
After spending many years in academic (including 5 years in the USA) as well as applied research I have worked as a biotech consultant and technology evaluator. Since early 2008 I am specialising in translation services in the fields of life sciences and (bio)medicine inclduding drug development/clinical trials/medical instruments. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 113
PRO-level pts: 109
| | Top languages (PRO) | | English to German | 94 | | German to English | 15 | | Top general fields (PRO) | | Medical | 82 | | Science | 12 | | Tech/Engineering | 11 | | Bus/Financial | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Medical (general) | 39 | | Medical: Instruments | 20 | | Medical: Pharmaceuticals | 16 | | Chemistry; Chem Sci/Eng | 15 | | Biology (-tech,-chem,micro-) | 8 | | Medical: Health Care | 7 | | Science (general) | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: life science, life sciences, biology, molecular biology, medicine, biomedicine, biotechnology, drug development, genetics, molecular genetics, clinical trial, clinical study, medical instrument
 This profile has received 17 visits in the last month,
from a total of 7 visitors
Profile last updated
Feb 24, 2011 |
The translation workplace 
Expertise